一支槍管頂在了小腹上。列車員呆住了，正想開口求救，菲爾德溫和的說：“抱歉，我真的有急事，請帶我過去一趟。”
“你想做什么？”列車員以為遇到劫匪，控制不住的發起抖來，臉色灰白。菲爾德右手握著槍，左手穩穩的按住他的肩膀。“冷靜。”他輕聲說，“只要你發出一聲尖叫，我立刻殺了你。”
列車員立刻明白他說的是實話。他顫顫兢兢的往控制室走去，菲爾德跟在身后，時不時歪頭和他說話，神色天真，就像第一次坐火車的小孩問東問西，讓人一見就心生好感。他停在十號車廂盡頭，指著前面：“這里就是控制室。”
“很好。”他說，“按照我的指示去做，我就不會傷害你。”
二十分鐘后，菲爾德把被打暈的列車員藏在儲藏室里，回到座位上閉目養神。火車隆隆的碾過鐵軌，困意如潮而至，他伸出食指按揉著眉心，眼皮卻慢慢沉了下來。
“菲爾德，菲爾德！”
他猛的睜開眼睛，發現自己正裹著薄被睡在沙發上，塞拉跪在面前，眼中滿是擔憂。她穿著一條洗得發白的圍裙，長發隨意挽了個髻，身上有酵母和牛奶的香味。菲爾德一頭撲進了塞拉懷里，眼淚洶涌的滾落下來。
“哎喲。”塞拉嚇了一跳，揉了揉他的頭發，“怎么了？”
“媽媽，我好想你！”他緊緊抱住塞拉，哭得像個小孩。塞拉一頭霧水的抱著他，任由眼淚浸濕了衣襟，“寶貝，你哪里不舒服嗎？”
菲爾德哽咽著搖頭，拼命勒緊了塞拉，好像害怕自己一松手她就會消失。直到廚房里飄來一陣糊味，塞拉連忙跑過去關了天然氣，但牛肉已經糊了。
門突然開了，萊特旋風似的沖進門，腋下夾著一個臟兮兮的足球。“老媽，肉呢？肉在哪里？”
“整天就想著吃！你又跑到哪里鬼混去了？”塞拉一把擰住萊特的耳朵，“你的期末考試卷子呢？”
“弄丟了。”
“什么？”
“折飛機的時候沒注意，不小心把它扔掉了……”
塞拉勃然大怒，一掌劈在萊特的腦門上。萊特在屋里抱頭鼠竄，盧恩冷靜的讀報，對兩人制造的動靜置若罔聞。菲爾德剛想溜進房間里，卻被父親叫住了。
“你的卷子呢？”盧恩問道，“不是要家長簽字嗎？”
菲爾德捧著卷子，雙手遞到盧恩面前，盧恩一頁一頁翻過，神色平靜無波。菲爾德顫顫兢兢的觀察著父親，直到盧恩突然伸出手，摸了摸兒子的頭。
“不愧是我的兒子。”盧恩語氣溫和，眼神含笑，“要是萊特有你一半聽話就好了。”
菲爾德的眼眶突然紅了，用力點了點頭，任由父親的手揉亂了頭發。他沉浸在幸福中，直到窗外傳來奇怪的響動。