尹子雄點了點頭，沒說什么。
“那走，回公司再說。”
一個半小時后，幾人在公司坐定。
“京哥，劇本熟悉了嗎？”尹子雄攪著咖啡問道。
“反復鉆研過幾遍了，只是有個問題啊。”吳京皺著眉頭。
“怎么了？有什么問題直說。”
“感覺有點腦殘啊，為了一條狗，然后端掉整個黑幫。這說起來……”吳京尷尬的笑了笑。
“你說的這是個問題，但不是重點，重點是這條狗是他妻子留下來的唯一讓有念想的活物。這其實是折射了他對他妻子的感情。可能在中國人看來為了一條狗怎么樣很扯，但是在西方人看來，寵物對他們很重要的，特別還是亡妻留下來的狗。”
“？？？”吳京還是有點難以理解。
“所以說，你還是有點不了解西方人的文化。他們把狗看成了家庭的一份子，西方人看中狗的跟隨與忠實，喜歡它，贊譽它，把它喻作人，親切地稱之為he，英語中關于狗的習語遠遠超越漢語中的狗的習語，諸如：aluckydog(僥幸兒)、acleverdog(聰明小孩，機靈的小伙子)、gay(jolly)dog(快活的人)、worklikeadog(拼命工作)凡人皆有自得日。)等等。還有貓，他們把貓同樣視為家庭成員，甚至用貓來稱呼女人，比如女人走路好看的叫走貓步。”
“……”吳京這種直男怎么可能理解這些，所以，他一臉的懵，原來還能是這樣的？
“你看看西方的政要，名人，哪個不是養一條狗或者一只貓？甚至他們的狗或者貓也會成為明星。但你看看東方的名人、政要有這種習慣么？很少吧？只有個別的有。這就是文化的差異。所以，在你看來主角就因為死了一條狗，然后鏟平黑幫這有點扯，有點兒戲。但在西方人眼里就是合理的。”
吳京搖了搖頭，有點不敢相信，“所以，這樣的電影只能是西方背景，好吧，看樣子我得跟狗培養培養感情了。”
吳京苦笑，為了工作嘛有時候不得不去干自己不喜歡甚至不擅長的事。
“還有，把那種頹廢，胡子拉碴的狀態給找出來，你先習慣一下，每天抱著條狗，然后開著輛心愛的車瞎晃蕩。對了，武術指導的活你得幫我干了。我要凌厲的打斗，殺手嘛，要一招制命的那種風格。”
吳京攤了攤手，無奈的點了點頭。
“看樣子我得把我的那些老伙計們找過來了。”
“好吧，剩下的事格里哥會搞定的，有什么問題去找他。”
接著尹子雄得去看他的另一個電影的后期怎么樣了，這好萊塢不讓導演參與后期制作也不是壞事，至少省了導演的很多精力。