然后是第二句第三句……
到了路半半的時候，這家伙得意站起來：“是！好！同意！嗯吶！就這么著！”
張囂點點頭：“得虧你就知道這么點兒方言，要不這堂課光聽你‘嗯吶、咋地’了。行，翻譯說完了，語法呢。”
“語……”路半半懵逼了，“張老師，一個詞哪兒來到語法？”
“你今天吃早飯了嗎？”張囂突然問他。
路半半點頭：“吃了！”
“很好，那么把你這句話補全為符合剛剛語境的句子。比方說加個主語。”
“我吃了。”
“繼續！”張囂說。
路半半：“我吃早餐了。”
“繼續。”
路半半：“我今天吃早餐了。”
“繼續！”
路半半咬牙：“張老師，我今天吃早餐了，我吃的豆漿油條，七點半的時候在我家小區外的小吃鋪吃的。我排了兩分鐘的隊買了三根油條一碗豆漿，一共花了六塊五毛錢。”
這家伙一口氣說了一大堆，最后囂張地看著張囂：“張老師，還繼續嗎？”
“既然你能從‘吃了’兩個字延伸出這么多，為什么‘yes’不能呢？”張囂說：“這句話里隱藏了許多可以省略的東西，你理解這些東西才算是真正讀懂上一句的問題。所以把這句話補全就是……”
張囂又開始了，補全之后雖然只是簡單的語法，但配合語境講解出來讓大家記憶深刻，至少路半半這個學渣知道了這個句式。
一節課很快過去，張囂說：“鑒于你們不了解本帥哥的上課習慣，第一堂我饒了你們。回去把剩下的下節課課文翻譯出來，生詞也給我背下來，明天我點名翻譯。路半半，給你個任務，看著他們翻譯。明天上課但凡有一個不滿意的，我就收拾你。”
路半半想哭：“老師，我看著別人行，問題是我沒時間翻譯了啊。”
“得了吧，你那兩下子最多也就是抄別人的，到時候還是不會。我不指望你能翻譯什么，給我看好其他人，尤其是后面那幾個渣子。他們翻譯不好，你同罪。”
這在古代算是連坐，張囂很沒人道地拿出來對付這幾個刺頭兒。
“老師，為啥不選我？”另一個學渣許達永不高興。
“今天你沒刷存在感，看明天路半半的表現。他如果不讓我滿意，你就頂替他的位置。”
路半半一副大爺的模樣：“都聽好了，誰要是敢不好好翻譯，看我不收拾他。”
“切，我就不翻譯，你能咋地？反正我被罰什么都有你陪著，我怕個鳥。”許達永得意。
路半半嘴巴半張著，本以為不用被提問還是大爺的差事，沒想到班里每個人都是他大爺。
“張老師，我能不能把位置讓給許達永？”
“滾，老子才不傻，你自己玩吧。”許達永也看出這壓根兒不是好差事。什么不用被提問，完全就是賠罪的大坑。
“既然兩位同學友誼這么深厚，就你們兩個一起吧。”
張囂瀟灑拎著書走出教室，就聽班級里傳來許達永的怒吼：“路半半，我草你大爺！”