東吳大營，主帥大帳
曹軒披甲坐在主位上，面帶怒氣，左右甘寧（張子劍）、太史慈（段龍）、魯肅（侯勇）、周泰（趙小瑞）眾將。
而大帳之中，也站立著一個頭發花白的老將，正是老戲骨許還山飾演的黃蓋，滿臉不忿的看著曹軒。
“曹孟德兵甲百萬，戰艦千艘，舉世莫敵，袁紹、呂布等人尚不是對手，大都督聽信孔明讒言，一意孤行，實非良策。
不如就依張子布之言，罷兵言和，北面而降，以免江東戰火。”
曹軒大怒，一拍帥案：“黃公覆，莫非你也怕死。”
“放肆。”
黃蓋一摔手上的頭盔，殺氣騰騰瞪著周瑜：“某輔佐江東孫氏三代主公轉戰南北，打過董卓、劉表，伐過劉繇、王朗，攻城略地，百戰爭先，刀斧箭矢臨身，尚不退半步，小兒安敢辱我。”
“既不怕死，為何言稱降曹，亂我軍心。”
黃蓋眼神變化，聲音低沉：“大軍交戰，我軍勝算太小，萬一要是敗了，覆巢之下焉有完卵，曹軍殺來，孫氏族人怕是要被屠戮殆盡，反倒不如趁早投降，亦不失為富家翁。”
“大謬！”
曹軒起身，冷冷看著黃蓋，朗聲駁斥，：“虧你還是江東老臣，未戰而降，將孫氏三代基業拱手讓人，九泉之下，我等有何顏面面見文臺公（孫堅）和伯符（孫策）。
主公早就言明，與曹操死戰不休，敢言降曹者必斬。
今兩軍交戰之際，你妖言惑眾，亂我軍心，著實可恨，來人，推出去，將這老匹夫斬了。”
黃蓋被左右兵卒押住，仍不服氣，大聲斥罵：“周公瑾，我跟著破虜將軍（孫堅）時，伱還在廬江吃奶呢，竟敢殺我。”
帳中眾將嚇了一跳，紛紛出班求情，曹軒不允，甚至將求情最積極的甘寧攆了出去。
好在甘寧聰明，去請了威望甚高的老將程普，這個角色由老戲骨呂小禾飾演。
其最出名的角色應該是《高山下的花環》的連長梁三喜，并在原時空高希希執導的《新三國》里飾演董卓。
在程普等人的求情下，周瑜網開一面，免去死罪，但打了黃蓋三十軍棍。
這場戲前兩天已經走了好幾輪，今天又拍了一整天，才算把這段【苦肉計】拍完，曹軒看著監視器的畫面，點了點頭
“這個版本比剛才要白話一些，剛才那個版本臺詞還是太晦澀了些。”
歷史影視有很多難題，其中有一個臺詞是偏歷史還是現代化。
太偏歷史，容易造成觀影門檻，許多對歷史不了解的普通觀眾看的費勁
可要全都是現代大白話，觀影門檻是沒有了，但也缺乏了歷史厚重感。
這里邊的平衡如何把握，尺寸怎么拿捏，很看編劇和導演的本事，一個不好，就容易兩頭不討好。
比如后世《風起隴西》，就是典型的例子，一方面想走三國權謀，一方面又引入各種現代諜戰用語，有些觀眾無所謂，有些觀眾就覺得不倫不類。
《新三國》更是典型中的典型，臺詞鬧了無數笑話，比如——
“不可能，我二弟天下無敵，只有他殺敵的份兒，怎么可能被別人殺呢。”
“全軍沖殺蜀軍陣營，直奔諸葛亮四輪車。”
“諸葛亮真是個妖孽啊，三寸肉舌頭，把我的軍師說死了。”
“讓我捅他一萬個透明窟窿。”