他看著鏡子，用濕漉漉的手小心的摸向自己的肩膀，但不管是鏡子里還是鏡子外，他都什么都沒有摸到。
女人在夏德耳邊輕笑，像是在嘲笑他此時的行為：
【不過，你剛才臉紅什么？】
“你說我臉紅什么？”
他反問道，看著鏡子中明顯西方人長相的自己，對著鏡子揮了揮手。看著鏡中的倒影，自己也被自己愚蠢的舉動弄笑了。
“喵~”
米婭貓注意到了夏德的動作，在他胳膊肘里蠕動著站起來，然后也對著鏡子里的小巧橘貓揮舞著爪子。見鏡子里的貓同樣揮舞爪子后，米婭貓對著“它”發出了威脅的聲響。
外鄉人不擅長做飯，因此大部分時間會在圣德蘭廣場周邊找些便宜的餐館吃飯。
而這次露薏莎小姐帶著夏德去往的餐館，怎么看都是所謂的高檔餐廳，好在這里還不算非常高檔，否則他們還要換一身衣服才能進入。
餐館允許自帶食材，而廚師非常識貨的認出，夏德拿來的是一種名叫‘歐力克魚’的西海岸常見海魚。雖然已經死了，但似乎沒死太長時間。
“放心吧，不會浪費客人您的這條魚。”
夏德還記得德拉瑞昂那糟糕的飲食水平，因此反而因為廚師的自信，擔心自己接下來會看到“魚頭披薩”之類可怕的餐點。
沒想最后居然和露薏莎小姐以及米婭一起，享受了很不錯的魚湯以及黃油煎魚。
他們坐在靠墻邊的桌子旁，墻壁上掛著薰衣草田和風車的風景油畫。
露薏莎小姐看出了夏德有心事，吃飯途中，試探著想要知道他到底在做什么，但最后都被夏德擋回去了。所以，她最后只是暗示有事情可以找她幫忙，但夏德是真不愿意將露薏莎小姐也卷入那場麻煩中。
但總體來說，晚餐還是相當愉快的。露薏莎小姐談興很高的說起了這里的菜譜，夏德則講到了自己在上周五去參加學術報告，并偶遇曼寧教授的趣事。
至于米婭，出于貓的健康考慮，夏德沒有將魚湯分給它，但餐館的廚師特地從那條大魚身上分離出了一塊被剃干凈魚刺的肉，米婭貓在吃完自己的餐點以前，大概不會有時間理會夏德。
自帶食材也要結賬，但離開時夏德只是將小費壓在碟子下面，除此之外沒有付其他錢，因為露薏莎小姐說了一聲這一餐也想以前那樣記在賬上。
而等到他們在雨聲淋漓的餐館門口撐傘，夏德打算將金發姑娘送回羽毛筆大街時，露薏莎小姐才說這頓飯也不是她花錢：
“蕾茜雅是這樣的常客，她經常偷溜出來在這里吃飯，所以記她賬上就好。”
兩人一起走在落雨的街道，貓縮在夏德的肩頭。雨中的煤氣路燈燈光黯淡，三輪圓月也被遮擋在烏云之后。從露薏莎小姐那種滿不在乎的口吻來看，她并不是第一次這樣做了。
她與那位夏德還沒見過的蕾茜雅·卡文迪許公主之間的關系，看起來真的很好。