如果此行順利沒有后續的事情，夏德便打算用白天剩下的時間在本地轉一轉，然后暫時放棄在冷水港市的探索，專心回到托貝斯克尋找短時間增強力量的方式。
雖然丹妮斯特小姐的占卜認為夏德有必要出遠門，但占卜的確不一定是正確的，他沒必要在陌生的城市浪費太多時間。
至于能夠在遙遠的海港城市處理委托，那是因為勒梅爾太太過世的遠方親戚勒梅爾先生托付遺囑的朋友，就是住在本地。
這當然不是巧合，那位死去的勒梅爾先生是往返于新大陸和舊大陸之間的船員，而冷水港必定是他最常停留的地方。他的朋友應該和船員的身份有緊密的聯系，再加上關系好到可以幫忙保存遺囑，因此對方在冷水港其實很正常。
出門時夏德還不忘戴上一頂帽子，防止有人認出自己。當然，這座城市不會有人見過夏德本尊，而且就算有人通過報紙的照片認出了他，只要不承認自己到過冷水港，也不會引起什么麻煩。
至于此行的目的地，夏德雖然沒有過目不忘的能力，但他有隨身攜帶筆記本的習慣，而筆記本上有那天委托人上門時說出的信息。
勒梅爾先生的朋友也住在碼頭區，似乎是本地政府的小公務員。離開旅店時打聽地址，得知徒步行走過去也不過半小時的路程。
夏德不知道那位先生的名字，但勒梅爾太太知道他居住在冷水港市碼頭區美人魚巷5號。從命名方式來看，那里應該是附近比較好的巷子。
即使是同一國家，不同城市也有著不同的建筑風格。內陸的霧都和西海岸的海港，建筑風格的差異就比較大。擎著雨傘邁步陌生的城市，原本半小時的路程，夏德走走停停，花了將近一個小時才走完。
他見到了雨中笑著奔跑著的孩子們，看到了暴雨天氣依然在碼頭搬運東西的勞工，看到了坐著馬車在路上狂奔的老貴族，看到了蜷縮在商店的雨檐下避雨的乞丐。
這座城市欣欣向榮，這座城市腐朽骯臟。這里和托貝斯克相距萬里之遙，但在夏德心中的評價卻出奇的一致：
“變革時代中飾演著兩種角色的城市，終將在一場更大的變革中邁向繁榮或者衰敗。”
碼頭區為了方便運貨，主路上的排水做的還不錯，但一旦鉆進小巷，爛泥和夏德不愿猜測的東西，幾乎要沒過靴子的鞋面。
美人魚巷就在大路的一側，鉆進巷子第五扇門就是目的地。這是一棟二層小樓，墻皮剝落，臨街墻體邊緣長著青苔。門旁邊的窗戶沒有拉窗簾，能夠看到一盆蔫敗的花放在窗臺上，看樣子是死去多時了。
出于禮貌，夏德沒有從窗口向著別人家窺探，而是打著傘走上雨檐下的階梯，輕輕敲門后耐心等待：
“也不知道米婭在露薏莎小姐那里過的怎么樣。”
今天的托貝斯克和冷水港都在下雨，但相對來講，這座海港城市的雨更大一些。風吹過城市，將海洋特有的味道帶進鼻腔，常年生活在這里的人們，大概會很習慣這種味道。
畢竟，這里可沒有托貝斯克那樣的常年大霧天氣。
很快就有人過來開門，門被打開后看到的是一位留著胡須的高瘦中年人，：
“抱歉，請問喬納森·勒梅爾先生在這里嗎？”
夏德很好的利用自己的驚訝來表達情緒，他還以為勒梅爾先生的朋友也是粗魯的海員。
“勒梅爾？”
開門的人皺了下眉頭，上下打量著撐著傘的年輕人，用有些口音的話語回答道：