胖女人立刻掉頭就向車站門口左邊那條路跑，不給夏德向警察們求援的機會，除非他愿意繞路浪費時間。
“我一定要追上你！”
夏德緊跟著在街口左轉，也不再浪費力氣的叫喊，順著墻邊人流的空隙向前跑。
跑了不到幾十步，不小心撞到一個緊張兮兮的貼著墻的中年男人。夏德快速道歉后閃身向前，而中年人面色嚴肅的將手插在口袋里，望著夏德遠去的身影不再理會，而是繼續擠向觀禮人群的前方。
道路的遠處傳來更加亂哄哄的聲音，由警察們開道，王室衛隊護衛，裝飾著卡文迪許王室紋章的馬車，正在徐徐駛來。
人們在街邊向著車內尊貴的女士表達敬意，車窗被打開，常在報紙上出現的戴安娜王后的臉出現在那里，妝容并不復雜，三十多歲的女人戴著白銀頭冠，帶著和藹的笑意對市民們揮手致意。
她身邊似乎還坐著其他人。
周圍的歡呼聲和叫嚷聲，讓這條街變得更加擁擠和繁雜。熱鬧的氣氛到達了頂點，人群從街邊向著街道中央擁擠，讓維持里德維奇場的警察和王室衛隊，不得不分出更多人手，防止有人靠近馬車。
跑在前面的胖女人，率先看到了遠處駛來的車隊。她向后看了一眼緊追不舍、越來越近、表情猙獰的偵探，然后一咬牙，沖向了車隊。但并沒有靠近，而是直接從車隊面前穿過，從街道一側跑到了另一邊。
而等到夏德也想要同樣穿過街道時，在前面開路的身穿制服的警察們，已經封鎖了街面讓車隊可以前進，并用人墻禁止任何人從街邊來到街道上。
此時夏德距離身后的街口只有二十步，從托貝斯克車站門口就可以看到他。
“我連運氣都敢賭，你以為我會欠缺這樣的勇氣？”
他心中說道，停下腳步，準備趁著車隊還沒來，在警察不注意的情況下擠過人墻竄過街面。
而幾秒前夏德撞到的中年男人，也已經擠到了人群前面。他皺著眉頭看向即將駛來的車隊，左手壓了一下黑色的男士軟帽，插進大衣內側口袋的右手一動不動。
身后的托貝斯克車站中，涌出了一群行人，這是剛剛到站的乘客。在剪彩儀式現場還能自由出入的，自然是正神教會，貝亞思小姐一行人陪同著一個提著手提箱的中年男人走出。
人群中看熱鬧的施耐德醫生，與相熟的朋友們交談著，從夏德身后的街口出現。
嘉琳娜小姐坐在戴安娜王后身邊，從車窗中向外無聊的看著。
拉德斯上尉在街道另一邊的人群后，做出向前撲的姿勢。
偵探名義的上司，軍情六處處長達克·安洛斯先生，混在人群中觀察附近的情況。
馬車距離托貝斯克車站面前的街口越來越近，車轍和馬蹄聲淹沒在仿佛要炸開的歡呼聲中。早已準備好的鴿群在路口放飛，成片成片的飛過人們的頭頂，形成移動著的大片陰影。
霧依然沒有消散，低沉暗淡的天空卻無法阻止托貝斯克各個階層的市民們的歡呼和喜悅。