海倫苦笑：“別和我說，我腦子不太好，你需要幫忙就聯系我。有新進展也告訴我，我會盡我所能提供幫助。”
梁襲道：“你安心生產，有消息我會聯系你。”
……
晚餐后梁襲上車，準備發動汽車時，從方向盤底部摸出一張卷好的紙條：偵探社。
梁襲放棄回公寓，轉而去了偵探社。進入偵探社后一切如舊，梁襲納悶，四處查看，甚至伸頭進壁爐尋找，也沒有找到個鬼。然后傳來了敲門聲，梁襲貓眼看了眼后開門，側身，昆塔進入偵探社。在梁襲關門后，昆塔抱怨了一句：“這是什么鎖，我竟然打不開。”
“這邊請。”梁襲引領昆塔到辦公區，辦公區使用雙層窗簾，外面看不見里面的燈光。梁襲道：“至于這么小心嗎？”
昆塔跟在梁襲后面走，道：“你膽子比我想的大，你就這么信任我？”
梁襲道：“因瑪麗和約翰而生，因瑪麗和約翰而死，天道輪回。”
昆塔道：“和約翰一個口吻。但約翰在你這個年紀時候說的可是哪個妞的腿長。”
落座，梁襲拿開水泡茶：“我有妞。”
昆塔笑：“這點你比約翰強，他有賊心沒賊膽。”
梁襲坐下：“我還是那個問題，至于這么小心嗎？”
昆塔問：“你知道約翰怎么死的嗎？”
梁襲沒有點頭也沒有搖頭，他知道昆塔說的不是約翰的死因，而是約翰遇害的原因。
昆塔道：“二十年前我們執行任務，最后退到法國安全屋。你知道？安全屋工作人員已經遇害，一個小姑娘代替了她。在我們到達后，小姑娘為我們準備食物，他們去洗澡，去躺一會時，我看了手中的錄像帶。”
錄像帶顯然是拍偷的角度，錄像中昆塔當時的目標坐在沙發上和另外一名男子交談，只能看見另外一名男子的腿。兩人對話內容大概是：神秘男讓目標協助辦理幾名阿人到美國的手續。目標顯然是有意識的引導，希望神秘男能在錄像中多說一些。
神秘人說了一個故事，古時候有一個小鎮盛產翡翠，非常富裕，因此強盜多了起來。原本強盜在小鎮外搶劫，后來發展到襲擊小鎮。在小鎮的鎮民和鎮長高薪懸賞之下，一名勇士組建了巡邏隊保護小鎮的安全。勇士不僅武技超強，而且領導有方，不到半年的時間，驅逐了小鎮周邊所有的強盜。讓強盜們不敢接近小鎮二十公里內。
一年過去了，三年過去了，人們開始覺得不值得蓄養巡邏隊，鎮長也認為勇士要的太多，于是解雇了勇士。聰明鎮長并沒有解散巡邏隊。勇士心情很頹廢，他作為勇士娶了好幾個老婆，生了很多孩子，這都是很大的一筆開銷。