查理抬下手，目送梁襲離開，撥打電話：“柳樹，他賬戶內有多少錢？”
柳樹回答：“5英鎊。”
查理驚訝問：“全部賬戶只有五英鎊？”
柳樹回答：“扣除外太空我查不到的信息，是的。白樺，對他還滿意嗎？”
查理道：“滿意，但他對我不滿意。五英鎊說明他和我們不是一路人，幫我物色下一個人選。”
……
“哈嘍！”梁襲接電話。
“梁襲？”
“對。”
“我是警察廳劉真，我們需要一位翻譯協助工作，請問你現在有空嗎？”
“有。”
“你開車嗎？”
“是的。”
“你到二號碼頭，過了鐵道線后靠邊停車。”
“好的。”
今天是個好日子，梁襲剛點完今天魔術收入八十二英鎊正考慮去哪吃大餐，兼職工作就來了電話。不過，見面地點聽起來不太好，不像是文書翻譯工作。如果只是口語翻譯，自己賺不了幾個錢。梁襲最渴求的工作是警局要求自己翻譯大英圖書館內的所有藏書。
一天工作10小時，每天800英鎊，一個月就是兩萬四千英鎊。做夢都會笑醒。錢不錢倒在其次，主要是能幫助警察維護社會秩序與安定。
……
過了鐵道線，梁襲靠邊停車，等待片刻，一名身穿便衣，三十多歲的女子拉開副駕駛座上車，道：“直走。”
梁襲開車，女子道：“我就是劉真，你是梁襲？”
梁襲點頭：“你好，劉探長。”
劉真問：“華人？”
梁襲用漢語問：“是的，劉探長也是華人？”
劉真點頭，用熟練漢語回答：“我是第三代移民。在倫敦我可是經常遇見同胞。”
梁襲這時候感覺哪里不太對勁，還沒等他想明白，劉真指路：“右拐。”