第二天，于東收到了吉米·詹姆斯寄來的合同。
合同雙方是于東跟郭建忠。
吉米之前從譚鍇那里拿到郭建忠的聯系方式后就立即聯系了對方，約了見面之后，直接殺到了郭建忠工作所在的杭市。
據吉米說，兩人的會面非常順利，郭建忠甚至都沒有問到費用，就直接答應了翻譯《第二世界》的事情。
其實這也好理解，對于郭建忠來說，這是一個不錯的挑戰。
之前在科幻文學這一塊，他總是把國外的那些知名科幻小說翻譯成中文，提供給國內的讀者們看。
而這次卻完全不同，他需要將一本國內的科幻小說翻譯成英文給外國的讀者看。
縱觀歷史，《第二世界》或許并不是國內第一部被翻譯成外文在國外出版的科幻小說，但在這樣的時期，能有一部如此厚實的科幻小說輸出到外國，絕對能為國內科幻界提一口氣。
而且，郭建忠接下這個活也有一個額外的福利。
他不僅僅是一個經常為《科幻世界》供稿的譯者，同時也是一個科幻迷，《科幻世界》他自然期期不落。
于東的幾篇小說，他最愛的就是《閉環》，其次就是《第二世界》。他跟萬千讀者一樣，每月都在等著《第二世界》的最新連載。
現在他接下《第二世界》的翻譯任務，也就可以直接拿到原稿，在大部分讀者之前看到這篇小說的全貌了。
也就是因為要給他全稿，所以才有了這個合同。
合同內容主要規定了郭建忠的保密義務，在《第二世界》未連載完全之前，他不得向其他任何人透露小說后續的內容。
接下來，郭建忠的翻譯工作就會正式開始。
因為郭建忠是有本職工作的，翻譯只是他的副職，所以他的速度并不快。整本《第二世界》三十多萬字，預計需要三個多月才能翻譯完。
至少要到八月份，《第二世界》的英文版稿件才能出來。
……
周一中午，于東趁著休息時間去了一趟《鐘山》。
路過副主編辦公室的時候，他往里面看了一眼，隨后愣了一下。
因為坐在辦公桌后面的竟然不是何永樂，而是柳學民。
這是有人事調動，還是說柳學民擅自跑進來坐這個位子？
后者的可能性不大，雖然柳學民有些大大咧咧，但這種錯誤應該不會犯。
于東又掃了眼辦公室里面的陳設，確實跟之前何永樂在的時候不太一樣了。
帶著疑惑，于東敲了敲門，走了進去。
“柳兄？”
柳學民正在處理手頭的工作，聽到于東的聲音后抬起頭來，笑呵呵起身說道：“于東老師，你來啦，快坐，我給你泡杯茶。”
“不麻煩了。”于東擺了擺手，笑道：“柳兄你這是高升了？”
“嗐，什么高升啊。何主編才是高升，他調到電視臺做新聞中心主任去了。我就是來頂個班，現在是代理副主編，頭上還頂著代理兩個字呢。”柳學民笑呵呵地說道。
“什么代理不代理的，副主編跟主編不一樣，既然能這么快讓你上這個代理副主編，應該很快就會把代理去掉的，我就提前恭喜你了。”
“托你吉言了，以后還需要像于老師你這樣的大作家多多支持啊。這次你在咱們雜志發的《呂秀蓮》我可是看了全文的，不得不說，于老師你雖然年輕，但是已經站在了中國文學的最前端了。”
“柳兄抬舉了。”于東笑瞇瞇地看著眼前的柳學民，果然人的屁股決定腦袋，之前他還大大咧咧的，這才剛當上副主編，已經是有模有樣了。
“你來社里是有什么事情么？”柳學民問道。
“我找蘇主編有點私事，這中午時間不多，我找完他就要回去。”
“哦，那你快去吧，咱們有時間再聊。”
“好，那我就失陪了。”
從柳學民那里出來，于東拐個彎進了蘇桐的辦公室。
蘇桐應該是已經聽到于東的聲音，已經在給于東泡茶了。