四月四日，清明節當天下午，于東跟劉昌敏他們幾個趁著休息聚在馮明的宿舍里摜蛋，正值闖關的緊張時刻，就聽到有人在外面喊了一句，“于東老師，有人找。”
跟于東一幫的馮明眼見自己這邊要輸，連忙催促于東道：“聽到了么，有人找你，還不出去看看。”
“那這牌……”
馮明一把將于東手里的牌奪了去，然后往牌堆里面一摻，“正事要緊，等你回來我們重開。”
劉昌敏跟何煜立馬不干了。
“老馮，你這是玩賴的啊。”
“不行，不行，這局算我們贏。”
于東笑著起身往外走，把三人的爭吵聲拋在了身后。
等他走到門外，就看到吉米·詹姆斯站在他的房間門口。
吉米也看到了于東，他爽朗地笑了起來，“于先生，好久不見啊。”
于東朝著吉米的方向走去，表情有些意外：“沒想到你來得這么快，我還以為你現在人在美國，《一天》不是正在拍攝么，你作為編劇，不用經常去現場？”
“哈羅德是個獨裁者，當我把劇本交給他之后，就沒有我什么事情了。不過碰到這樣的日子過來拜訪，希望您不要介意。”
“無妨。”于東擺了擺手，又將自己宿舍的門打開，“進去坐吧。”
進了屋子，于東給吉米泡茶的功夫，吉米直奔主題道：“也是巧了，我剛到燕京，您的信就到了。只不過您在信里也沒說明白，只說有事跟我商量，不知道您說的是什么事情，有什么我可以效勞的？”
于東將茶泡好遞給吉米，隨后笑著解釋道：“是這樣，我是有個合作想要跟你談，關于我的小說的。《科幻世界》連載了我的一篇長篇小說，這你是知道的。”
吉米點頭道：“嗯，您說。”
“我現在想要把這篇小說翻譯成英文版，在美國出版。”
吉米沉吟道：“您的意思是想讓我當您的經紀人，幫您聯系出版社？”
“差不多是這個意思。”
“這恐怕不太好辦。”吉米面露難色，“雖然您在中國的科幻界很出名，但是國外的出版方大多沒聽過您的名字，想讓他們出版您的小說，他們未必會愿意。”
吉米已經說得很委婉了，別說是于東，就是把整個中國科幻界都搬過去，人家美國出版社也未必會買賬。