云龍點了點腦袋，指了指身邊的女朋友笑著：“這位是妞妞，中文名字叫金娜。Naya，爸爸是韓國人，媽媽是法國人。”
叫金娜的女人此時用英語跟眾人打著招呼，路橋只有四六級水平，但聽得懂。
路橋開口詢問道：“金娜小姐不應該說法語嗎？”
云龍笑著解釋道：“金娜會法語和英語，我會英語、法語和中文。但我很多朋友只會中文和英語，她的朋友只會法語和英語。所以為了方便，我們基本都說英語。”
路橋點著腦袋恍然大悟。
路橋還記得當年為了過口語，會跟那群留學生混在一起。天天去大學城外的咖啡廳，每個人說話都是有口音的。
不管是國內還是國外，都會有類似家鄉話的感覺。
路橋聽到女孩的英文，可以唬得住面前的老板、可以唬得住不懂英語的爺爺。
但聽得出來什么，那種感覺總覺得缺了點什么。
沒聽到這個金娜說法語，就感覺這英語有一股子上學孩子才有的那味。
路橋拿出了自己的手機進行了錄音，眾人也算不上有說有笑。
老板有些無奈，但該問的還是要問。
問出身、問家庭、問生辰八字，給爺爺制造算的機會。
金娜自然用英語回答，云龍進行翻譯。
路橋自然錄下了英文的內容，之后發到了咖啡群內，并附上了細節。
最后路橋寫上了自己懷疑的點發到：你們聽這口音？
幾分鐘地等待，餐桌上還在說說笑笑。
路橋得到了答案，說口音很不標準。
路橋愣了愣思考著發到：韓國的艾米小姐在嗎？讓她聽聽。
又是大概三四分鐘的等待，路橋得到了艾米的回復：這人也沒有韓國口音，一個細節有沒有聽到？她介紹她媽是雜志社編輯的時候，用的是highfashion，只有國人那么說吧？如果真在國外一直生活的話不都是fashionable？
路橋聽完眉頭微微皺起，這人說自己韓美混血。但現在的情況，幾個老外都覺得這個人的身份有假。
而且按照幾個老外的說法，這應該是個中國人裝老外才對。
眾人附和著艾米的話，并讓路橋試試問問跟爸媽多久沒見了，看他怎么回答。
路橋尷尬地笑著，用自己蹩腳的英文詢問。
叫金娜的小姐姐先是看了路橋一眼，在看了看云龍才回答道：“longtimenosee，Abouthalfayear.”
路橋將語言發到群里，此時不只是小姐姐。
其他人都看出來了，跟路橋解釋只有中國人的語法會出現類似于好久不見的說辭，完全是中式英文的代名詞，對方正確的回答應該是It’sbeenalong之類的。反正不管如何，這絕對不是一個法國人或者美國人在說英語，更像是國人！
也就是說，對方完全不懂中文的情況下，開口的英語都是中文的語法？
路橋倒吸了一口氣，之前在抖音也見過不少打假的抖主在短視頻平臺，把那些假裝日韓小姐姐的中國人挖出來的。真沒想到今天，在現實讓自己遇到了。
此時的爺爺清楚了什么似的開口道：“我算算兩個人般配不般配。”
路橋心里咯噔了一下，不好的預感來了。