“沒想到你動作還挺快，這我就放心了。”回家的路上，安托尼奧頗為欣慰地對溫特斯說。
“別提了，您一走我就吃了一記耳光。”溫特斯郁悶地說。他下意識摸了一下被打的臉頰，雖然**上的疼痛早已經消失了，但精神上的創傷卻沒有。
“被打耳光？是不是你太著急了？”
“我和納瓦雷小姐不是你想象的那樣，人家能聽懂舊語。”
“嗯？一個女子也懂舊語？”
“安娜不是普通的女性，我覺得她的受教育程度比我高。”
安托尼奧的語氣飽含著恨鐵不成鋼的惆悵：“你怎么這么天真呢？才見了人家一面，就被迷得神魂顛倒？”
“您為什么就不信？我真的無意追求納瓦雷小姐。”安托尼奧已經有了成見，溫特斯現在是百口莫辯：“而且我覺得納瓦雷小姐……很真誠。”
“當然真誠！如果不讓你覺得真誠，又怎么擺布你呢？”安托尼奧反問道，但他話鋒一轉，笑道：“不過男人嘛，就是要被女人騙，被騙過才能成熟嘛。”
溫特斯現在已經什么也不想說了。他干脆緊緊地閉上嘴巴，目不斜視地看著前方，用靴跟碰了碰馬肋。強運得到了指令，快活地跑了起來。
“別惱火呀，咱們有什么不能聊的？”安托尼奧沖著溫特斯的后背喊道：“大晚上別騎這么快，當心折了馬蹄。”
溫特斯原本不想理他，但聽到可能會折了馬蹄，還是放慢了馬速，安托尼奧從后面追了上來：“嗨，這你害羞什么？我們年輕時可都拿這些事當美談。”
“您就別說了，我對納瓦雷小姐絕無你認為的那種想法。”
“好好好，不說了。”安托尼奧善意地說，他的語氣聽起來卻像是在安撫害羞的年輕人。
溫特斯也懶得解釋，兩人就這樣無言騎了一段路，安托尼奧突然又感慨地說：“唉，看來當年我最擔心的那件事還是成真了。”
他故意拉長了調子，等著捧哏，但溫特斯根本不接他的話茬。
安托尼奧無趣地咂了砸嘴，自己往下說：“你知道陸軍軍官學院是參考什么東西建立的嗎？”
溫特斯聽到這個問題心想：“難道不是大學嗎？”但他現在不想搭理安托尼奧，還是閉口不言。
“如果你覺得是大學，那就錯了。”安托尼奧自問自答：“大學是年輕人學習、酗酒以及聚眾斗毆的地方，你們經歷過嗎？陸軍軍官學院照搬的是修道院的模式，你們在軍校里其實就是有軍人身份的苦修士。和外界少有溝通，軍校就是全世界。”
安托尼奧繼續說道：“軍校剛設立的時候，這倒是沒什么。我和你父親讀軍校時一個十六歲、一個十七歲，都幾乎是成人了。但聯省人又增設了預科學校和幼年學校。現在到你們這一代，九歲就被送進軍校里，一路升上去。過了十年修道院生活，幾乎沒有任何社會閱歷。我也不知道這個模式好不好，但我現在確認了一點，一旦遇到了朱迪斯，你們全都是荷羅夫尼。”
朱迪斯借美色接近垂涎自己的敵軍大將荷羅夫尼，趁后者酒醉時斬下了他的頭顱，最終導致亞述人大敗。雖然溫特斯不是信徒，但也知道這篇載于經書的著名故事。
但溫特斯一點也不想聽這些話，他一揮馬鞭，朝著家飛馳而去。
————割————
第二天一早，溫特斯去憲兵處之前先和巴德、安德烈打了個招呼。
巴德繞著強運看了三圈，嘖嘖稱贊。安德烈看到強運以后更是眼睛都挪不開了，說什么也要騎一騎。
等溫特斯和兩個伙伴展示過自己的新玩具，走到了憲兵處門口時。他看到文員莫呂克正急得像熱鍋上的螞蟻一樣，在回廊里走來走去。
“早，莫呂克先生？沒帶鑰匙嗎？”溫特斯玩笑地打招呼。
“您可來了，蒙塔涅長官。”莫呂克看到溫特斯來了如釋重負：“警備司令部的人快要氣瘋了，昨天下午就派人來大吵了一通。但兩位長官都不在，我也沒法給他們交代。今天一大早就又來人了，就在里面坐著呢？”