從紐約證券交易所走出時，約瑟芬的小腿肚子都在興奮的打顫。他深吸幾口氣試圖讓自己冷靜一下，然而看著支票上的五個零，他再也抑制不住內心的狂喜和激動，快步的離開交易所的大門。。
一夜之間，他從分文不值的窮人，變成身家將近百萬的富翁。
周圍的人或是臉色陰沉，或是面如死灰，從約瑟芬的身邊擦肩而過，失魂落魄的模樣如同一具行尸走肉，他們的靈魂和財富伴隨著暴跌的股票蒸發的一干二凈，逼得他們家破人亡。
“不知道今天會有多少人在自己臥室里自殺。”
此時做空之后的余波還在繼續，聯合銅業的股價已經跌到10美元一股，同樣一夜時間，海因策從千萬富翁變成了窮光蛋。
當華爾街的雄獅們開始睜開眼睛時，從嘴角搶奪殘渣肉末的老鼠們只能被鋒利的牙齒攪成碎片。一向對金融敏感的紐約先驅報在第二天評價這場做空：華爾街巨頭為了爭奪控股權激戰，股市暴跌從天而降，小人物破產。
然而其他人還沒有意識到，海因策的破產，只是約瑟芬一系列計劃，整個多米骨諾牌的開始。
此時杰克魂不守舍的回到家里，此時他的心境與1905年之前流放老邦德街22號時一模一樣，恐懼和不甘纏繞著自己。這位目光如炬，留著黑色小胡子的中年男人與他父親的長相截然相反，壯碩的身軀顯得更加強健有力，然而卻遠遠沒有他父親一般的膽識和魄力。
此時深處紐約，杰克卻懷念起當初在倫敦的鍍金籠子般的日子。他在圣道體育館與埃里克漢布羅一起鍛煉身體，有格雷伯爵和弗洛倫斯·南丁格爾做鄰居。與亨利·詹姆斯爵士和馬克·吐溫先生共進晚餐。
1905年之前，他只能遠觀紐約劃時代的大事逐一展開，美國鋼鐵公司的城里以及控制北方太平洋公司股權，他與命運的邂逅不斷的被推遲，甚至連參加愛德華七世加冕儀式都難以得到父親的邀請。他常年被排除在生意之外，不得不靠著報紙才能得到有關美國鋼鐵托拉斯帝國的情報。
杰克只能眼睜睜的看著父親寵愛著合伙人羅伯特·培根，如果不是北方太平洋危機波及到他，或許永遠都沒有機會成為繼承人。
羅伯特·培根的神經已經被危機沖垮，從華爾街23號辭職之后，出任國務卿和駐法大使，相比于當皮爾龐特先生的主要副手，這些職位遠遠輕松的多。
“沒有什么比成為我父親的兒子更加讓人心累的事情了。”
杰克嘆息了一聲，整個人窩在沙發之中，右手端著一杯威士忌。
紐約的家金碧輝煌，掛滿了從王子街14號搬來的委拉斯凱茲，魯本斯，倫勃朗和透納的畫作，然而杰克卻沒有半點開心的事情。
“成為我的兒子很委屈了嗎？”
冰冷的聲音從杰克的身后響起，嚇得杰克手一抖，差點將手中的酒灑在地上。
在嚴厲的父親面前，他一向是一個膽小而聽話的孩子，渴望著皮爾龐特的認可。然而內心深處又嫉妒著父親寵愛的其他一切，矛盾而扭曲的心態讓他在眾人面前中展現出復雜的一面。
“我的父親，你已經知道了嗎？”
“你以為你自己背后做的小動作我會不知道嗎？”
皮爾龐特雙手插著褲兜，他挺著大肚子，冷聲說道，“整條華爾街都是我的，連羅斯查爾德和巴林見到我都要繞著走，你以為你是誰？”
杰克猶豫片刻，開口說道，“這個叫約瑟芬的年輕人，真的是你的私生子。”
皮爾龐特撇了撇嘴，問道，“這是我的私事，輪不到你多管閑事。”