摩根和矮人巴林在火堆旁聊的正歡。
不遠處一旁，甘道夫和索林.橡木盾也聊出了真火。
甘道夫：“拜托，索林，把地圖拿出來。”
索林.橡木盾：“我們的事不需要精靈來管！”
甘道夫無奈：“老天啊，索林，把地圖拿出來給埃隆王看！”
索林.橡木盾不為所動：“那是我和我子民的遺產，我的責任就是保護它，包括我們的秘密。”
甘道夫深吸了口氣，強忍著憤怒，胡子都在顫抖：“別再讓我為你們的固執煩惱了！”
“你的高傲絕對遲早有一天會害了你！”
“你知不知道，你現在就站在整個中土世界為數不多能看懂那張地圖的人面前。”
“放下你驕傲，快給愛隆王看！”
甘道夫胸膛起伏，強壓著憤怒，看著索林.橡木盾沉聲道。
隨著甘道夫和索林.橡木盾的爭執越發激烈，一旁圍在篝火前的矮人們也迅速安靜了下來。
在場所有人都看向爭執中的倆人，誰都不敢多話。
埃隆王靜靜站在一旁。
聽著老朋友和那位索林.橡木盾爭吵，耐心也在被不斷消磨。
他雖然對甘道夫所說的那張地圖感興趣，但幫忙更多的是因為甘道夫的拜托。
否則，他就是心胸再開闊，再大度，也會對這位索林.橡木盾有所芥蒂。
隨著甘道夫的話音落下。
倆人一時間都沒有再開口，場面這一刻寂靜無聲。
好一會，索林.橡木盾終于有動作了，他伸手從懷中掏出那張淡黃色的羊皮紙卷。
“索林，不要給...”
見索林.橡木盾被甘道夫說服，白胡子巴林立刻上前，想伸手攔住索林.橡木盾。
都靈矮人們和精靈一族的恩怨太多，整個矮人隊伍都對精靈們沒什么好感，巴林也不例外，他甚至親身經歷了精靈盟友的背叛，在六十年前那條惡龍入侵孤山時。
索林.橡木盾推開了巴林的阻攔，拿著地圖徑直向一旁的埃隆王走去。
他身為都靈矮人一族的王，他驕傲，他固執，他對半獸人的仇恨，對背叛盟友的精靈的敵意比任何矮人都要深刻的多。
但他身為都靈矮人們的王，始終銘記著復興山下王國伊魯伯，復興都靈矮人一族的使命。
為了族群，任何矮人都可以不必向身為背叛者的精靈們低下頭顱，來祈求精靈們的幫助。
唯獨他不行！
因為族群，因為他是都靈矮人一族的王。
他身上背負的責任，如重千鈞。
接過索林.橡木盾遞來的淡黃色羊皮紙卷。
埃隆王打開紙卷，看著上面的地圖，很輕易的就認了出來：“伊魯伯...”
“你對這地圖很有興趣嗎？”
索林.橡木盾看著埃隆王反問道，面色不怎么好看。
“主要是學術研究，你知道的，這類古物通常藏有密語...”
見索林.橡木盾想說什么，甘道夫連忙出聲道解釋道，并給了索林橡木盾一個放心眼神。
“我記得你能看懂古矮人語，對吧？”
甘道夫看著正拿著地圖開始觀察的埃隆王問道。
埃隆王沒說話，只是在反復觀看著手中的古老地圖。
他之前聽甘道夫說過這副地圖藏有秘密。
于是舉起手中地圖，望向天邊的圓月，仔細觀察起來。
很快，埃隆王看出端倪，緩緩吐出了幾個詞來。
甘道夫面色一喜，馬上開口道：“月之文字？”
“對...”
“要想讀懂月之文字必須借助與它們被寫下時相同季節，相同形狀月亮下的月光才行。”
愛隆王抬起頭，看著眾人說道。
“你能讀懂它們嗎？”
索林.橡木盾壓抑著心中激動，開口問道。
“當然...”
愛隆王揚起嘴角，轉身向遠處的露天觀景臺走去。