達尼埃爾·埃雷拉一個人站在尼古拉斯·桑切斯大街上，周邊是川流不息的人群，他在這里面顯得一點也不突兀，盡管他的目光和其他人不太一樣。但那些為了生計而不斷奔波的人們并沒有時間停下來扭頭看一眼埃雷拉。
埃雷拉感覺自己已經很久沒來過這里了，自從他把自家的房子賣給一家房地產中介公司之后。
他知道這里已經變成了唐人街，變成了移民區。
他曾經發過誓，他這輩子都不會在重新踏上這條大街。
因為這會讓他想起自己的失敗。
他丟掉了父親給他的房子，也丟掉了工作。
但今天，他站在這里，站在曾經是他家的房子門口，現在這里已經成為了一家中餐館。
果然……
中國人走到哪兒，似乎都不忘記開餐館。
埃雷拉看著眼前的餐館，門臉已經裝飾一新，充滿了異域風情，找不到以前房子的影子了，只有閣樓部分還能夠依稀找到他以前的回憶。
為什么會突然想要再回來看一眼？
或許是因為想要和過去的自己做一次最徹底的告別吧。
那個固執倔強，蠻不講理的自己。
其實早該來的，但他一直有些無法下定決心。
就在埃雷拉餐館門口愣神的功夫，一道人影從里面突然竄出來，要看就要和猝不及防的埃雷拉撞上了，那人影卻突然在他面前來了一個急剎，緊接著非常機敏的變向，向左邊橫溢，幾乎是擦著他的身體繞了過去，隨后不停歇直接跑遠了，只扔下一句話：“抱歉——！”
“阿進你慢點啊，你看看你差點……”從餐館里追出來一個女人用埃雷拉聽不懂的語言嚷嚷著。
那應該就是中國話吧。
埃雷拉確實被嚇了一跳，當他回頭去找那道身影的時候，只看到了一個身穿著馬德里競技球衣的背影。
一個穿著馬德里競技球衣的中國小孩？
不，也許是一個穿著馬德里競技的華裔西班牙小孩。
當他收回目光的時候，發現那個中國女人還站在門口，有些猶豫地看著他，見他望過來，便用磕磕巴巴的西班牙語問道：“先生，您要用餐嗎？”
埃雷拉本來沒這么想的，但是在那位女士發出邀請之后，他突然就改變了主意，點點頭：“是的。你們這里只有中餐嗎？”
“是的，先生，這是中餐館。”中國女人解釋道。
“但我從沒吃過中餐……”
“那我可以給你推薦我們的招牌菜，菠蘿咕咾肉，我相信你一定喜歡的！”
※※※
當埃雷拉在這家中餐廳里坐下來的時候，他四下打量起了這家餐廳，發現裝潢非常有中國風格——他雖然沒去過中國，但也見過一些中國特色的東西，尤其是在高崢來了馬德里競技之后，中國元素就越來越多了。