“你就和他說，這位是日本國首都江戶的副長官金丸邦義大人。至于我這兒，那就是將軍様的侍衛武官。這你能通譯嗎？”忠右衛門吩咐那個助作。
“可以的。”把日式的官職，盡量換成西式的官職之后，助作勉強能夠和那個詹姆士說明白了。
“這小子會米國語言！”助六和佐久間象山也和忠右衛門一樣，面上一喜。
有翻譯就好，有翻譯就好，不至于一上船就抓瞎。管他英語說得咋樣，起碼先交流起來，大小能給水野忠邦一個回復。
“詹姆士大人向三位大人問好。”那邊的美國東印度艦隊司令官詹姆士上前來。
他先是伸出手，忽然想到好像日本人不懂這玩意兒。隨即又準備拱手作揖，結果忠右衛門這邊三人，齊齊向他鞠躬行禮。他的那個手在空中稍微停了停，便尷尬的收了起來，做了一個請的姿勢，請三人以及隨從進入艦長室商談。
“這個詹姆士是個什么官？”助六小聲的詢問了一句。
“大概和清國的水師總兵一樣，是二品大員。”忠右衛門也和他小聲比比了一句。
拿隔壁的官職來說明，對于助六和佐久間象山而言，就沒有什么太大的理解困難了。清國和日本一直有交往，兩人也都學習過不少儒家經典。
“哦喲，這么大的官，咱們怕是要被他輕視。”
“卻也未必，人家來要咱們開口通商，起碼要談起來，才知道路數。”忠右衛門眼見來到船尾的艦長室，這便住口。
艦長室不算太大，但是坐下幾十個人還是沒問題的。詹姆士似乎早就等著幕府派人來談，已經準備好了談判桌，又吩咐手下去取葡萄酒。
三人都是見識過西洋玩意兒的，分左右坐下，助作就站在桌尾，倒也擺的清自己的身份。或者心里有些小九九，知道在忠右衛門等人面前，不能夠擺出傾向美國人的姿態。
此時水兵也取了裝在精美玻璃瓶中的葡萄酒，這年頭的食物保存技術其實已經有了一定的提升。在本世紀初的拿破侖還曾向全國征集罐頭的制作和包裝方案，為了保證進攻俄國的后勤。
但是在船上喝水，仍舊是一件麻煩的事情，所以一般水手主要還是喝淡啤酒或者其他酒類。帶英帝國一直要到1970年，才取消了船上免費每日供應的葡萄酒和朗姆酒，據說還讓士兵們一陣抱怨。
“這是葡萄酒，詹姆士大人請三位大人同飲。”
“祝好天氣，也祝日本與美利堅合眾國通商條約簽訂！”
詹姆士舉起酒杯正要喝，忠右衛門卻不能喝他的酒了，誰要和你簽通商條約啊！