郝賢醒來時，整個世界漆黑一片，鼻尖有著寒冷的氣息以及濃郁的臭味。
臭味很惡心，似乎是汗臭、腋臭、腳臭、尿騷和糞臭素的混合物。
左耳邊沖天的呼嚕聲告訴他，他并不孤單，同時也揭示了大部分臭味的來源。
等到眼睛里的視桿細胞適應了這片黑暗，他終于能分辨出自己應該是在一個簡陋的營帳里。
郝賢睡在最右邊，左邊不知道擠了多少人，呼嚕聲一浪一浪的，一呼未平，一呼又起。
他試著活動了一下身體，發現除了有些僵硬外，并沒有什么不適。
也就是說，他并未因為倒在雪地中而凍傷，又或者雖然凍傷了但被人救助后治好了？
怎么可能！
這地方臟兮兮臭烘烘的，都沒辦法給傷員騰出一個干凈的帳篷，哪來醫生救治他？
那么，唯一合理的解釋就是，他自己確實差點交代在冰雪中了，但《彭祖廚經》的力量治好了他，保護他不被凍死。
郝賢想通了這一點后，絲毫不覺得感激，甚至打算等回了現代買一百本破破爛爛的二手舊菜譜去蹭廚經。
沒有任何提示冷不防送他肉身穿越到冰天雪地的是廚經。
保護他的肉身不受到嚴寒影響維持健康狀態的也是廚經。
這不是PUA嘛？
郝賢可不是斯德哥爾摩綜合征患者，不禁冷笑起來，輕聲呢喃：“呵，菜姬，你敢這樣坑我，你有本事出來啊！”
營帳里依然只有呼嚕聲。
郝賢又摸了摸自己的身體，發現原本的小熊睡衣早就被人換掉了，現在他穿著的是一身破舊的粗衣。
他躺在地上緩慢地運動大腿、手臂，讓一度被凍僵過的身體動作漸漸恢復正常。
正當他的僵硬感完全褪去時，一聲高亢的聲音響徹耳畔——
“喔喔喔——！”
這還是郝賢第一次在菜場以外的地方聽到公雞打鳴呢。
小時候為了讓郝賢一大早在上學前練廚，他的父親總是天不亮就帶著他去買菜，是以早已聽慣了雞鳴。
在這陌生的時代突然聽到熟悉的聲音，倒是讓他放松了一點，有些懷念起當初每天被迫早起的日子了。
他當初學公雞叫學得可好了！要是穿去齊國說不得能入孟嘗君賬門下做一名食客呢！
雄雞一聲天下鳴，菜場王者砍價贏。
雞聲持續，營帳里原本在熟睡的漢子們全都一臉痛苦地爬了起來。
終于不用怕吵醒他們的郝賢也順勢起床，見離他最近的兩個漢子驚訝地朝他看來，便拱了拱手，準備道謝，結果對方先大呼小叫了起來。
然后，郝賢的臉色便僵住了。
因為他聽不懂。
他根本聽不明白那兩個漢子在指著他嘰里咕嚕哇啦哇啦地說些什么。
靠！語言不通！
也是，巷尾開上海菜館的老鳥叔說滬語他都不怎么能聽懂，也就會說說普通話和粵語，兩千多年前的秦地古語，不就跟天書一樣嗎？