他終究不是這個時代的人，該回去了，回到自己家人的身邊。
《彭祖廚經》再次開啟時空之輪，這一次郝賢主動邁步而入，顯得熟練了很多……
……
“噗！”
病床上的小德張吐出一口黑血。
自從一個月前寬心面臥果那件事以來，他的身體每況愈下。
他本以為自己是被羅剎國使臣揍出了內傷，但無論御醫如何幫他調理，都沒有好轉的跡象。
他為此請了好幾位和尚跟道士，結果其中一名老道看到他第一眼就轉身欲走。
小德張讓護衛將那老道抓了回來，百般逼問下，對方才說是看到他身上有濃郁的邪氣，吐血不是生病，而是中邪了！
他立刻讓老道給他驅邪，老道一番法事后給他服了兩幅藥劑，小德張果然覺得好了不少。
然而等兩天后又開始吐血時，再想找那老道已經杳無蹤影了。
“把城里所有的和尚道士都抓來，給咱家驅邪！”小德張面目猙獰地對伺候他的小太監吼道，然后猛烈地咳嗽起來。
一邊咳他一邊繼續往外吐血，半晌才停下。
面色慘白如蠟的他突然覺得輕松了很多，整個身體都輕飄飄的。
他發現伺候他的小太監正跪在床前瑟瑟發抖，正想笑罵一句，卻看到滿地的黑血。
我吐了這么多血？
那我……為什么還活著？
小德張兩眼一翻，向后仰倒，結束了他扭曲而又罪惡的一生。
不久后，就會有另一個小太監繼承他“小德子”的名號，成為慈溪太后的新寵，將來接任李蓮英擔任清朝最后一任太監總管，并在新中華成立后代替小德張接受共和國的改造——去掃大街。
他的死并沒有對歷史發展造成任何影響，蝴蝶不會為過于卑微的存在煽動翅膀……
……
郝賢走出時空之輪，不由愣了一下。
他本以為會回到自己溫暖的房間，沒想到出現在眼前的卻是一條白雪皚皚的大街，路上的行人都裹著厚厚的衣服。
“任務難道還沒有結束？”
正當郝賢疑惑時，他聽到了經過他身邊兩名男子的交談聲：
“到底什么時候才能把鬼子趕走啊！六年了，已經六年了！”
“小心，別在外面說這話，不想活啦？”
郝賢原本放松的神情立刻變得繃緊起來，他已經明白自己身處何方。
哈爾濱，1938，離抗戰勝利還有7年。