她總覺得哪里不對勁……
鬼使神差的，她點開游戲論壇，甚至不用搜索，一個名字怪異的視頻以暴漲的趨勢登上熱搜前三。
【刺激！我要瘋了！不能讓我一個人吃瓜！！】
樓主：我專業是國外文學翻譯，學的剛好是冷門的挪威語，沒想到有生之年居然能憑專業知識吃瓜，我現在打字的手還有些抖……
樓主：事情還要從今晚whisper的游戲直播說起，whisper隨機到了一個外國隊友，然后一場神級的雞同鴨講就開始啦！！！
樓主：廢話不多說，大家直接看視頻吧，要瘋一起瘋！！
黎七念好奇的點開視頻，就聽見4號的一陣鳥語，正是4號剛開口的時候。
樓主在視頻里加上了一行中文字幕。
4號：“我的天！這是whisper嗎？！歐買噶，我居然隨機到了我的偶像！！”
“聽起來像挪威語。”
黎七念聽見了自己的聲音。
路千里：“你能聽懂他的話？”
黎七念：“聽不懂，只能大概聽出語種。”
4號瞬間激動：“啊啊啊啊偶像和我說話啦，歐買噶，我要暈倒了，我太愛whisper！”
4號：“他在說什么？該死的，我聽不懂，這可真是太糟糕了！”
4號瘋狂著急：“怎么辦，怎么辦，安德魯，你能聽懂中文或者英文嗎？”
下一秒，陌生的男聲插了進來：“寶貝兒，你最好安靜一點。”
4號：“安德魯，我沒辦法安靜！這可是我的偶像！我超級喜歡她！”
安德魯的聲音聽起來有些危險：“寶貝兒，你再把剛才的話再重復一遍，嗯？”
4號：“……你醋了，安德魯。”
4號：“可是你的吃醋毫無道理，看見2號Dark了嗎？如果你看過whisper的直播，你就會知道Dark才是最有資格吃醋的那個人，畢竟我對whisper的表白太過熱烈……”
4號：“安德魯，你的吃醋毫無意義。”
黎七念聽到這里，心頭一窒。
這都什么和什么？
什么叫做Dark才是最有資格吃醋的那個人？
安德魯：“直播？No，我對除你以外的旁人并不感興趣。”
4號：“哼，算了，我可以自己查字典，你離我遠一點。”
然后，麥克風響起。
“'胃……胃死呸兒……？”
路千里：“他是在叫你嗎？胃死呸兒？whisper？”
4號：“歐愛泥，那敷油……”
路千里：“妄…Dark，你能聽懂他們倆在說什么嗎？”
江妄：“嗯。”
江妄：“他是whisper的粉絲，因為whisper才來國服玩游戲，剛才是在對偶像……表白。”
翻譯到這里，都沒有任何問題。
安德魯：“再讓我從你口中聽到一個喜歡，寶貝兒，你今晚不用睡了。”
江妄：“他說，華國是個很好的國家，他很喜歡這里，如果有機會，他想來華國旅行。”
4號：“……我喜歡安德魯。”
麥克風那頭，傳來喘|聲。
4號.：“安德魯，你別這樣，我還開著麥克風。”
安德魯：“沒關系，他們聽不懂挪威語。”
江妄：“在爭論哥德巴赫猜想。”