楊玉英鼓著臉把賢妃的書稿整理好，給她公司新招來的編劇看。
編劇看得崩潰：“啊啊啊啊！”
楊玉英失笑：“多好的稿子，回頭電視劇出來，再出版原著。”
編劇：“嚶嚶！”
想改編，他是不是還得重新修個漢語八級去。
她不算是科班出身，大學的時候讀的是運動學，結果大學讀出來變成個文藝女青年，特別喜歡讀，后來愣是靠著努力進了編劇這一行。
雖然到現在她也不算多出名，甚至寫了那么多劇本，連留名字都做不到，可她自以為本職工作做得不壞，業務精熟，加入大順娛樂公司以后，一直摩拳擦掌等著大展拳腳。
眼下這公司的待遇可好得很，雖然她當自由人的時候，創作方面更自由些，可什么都要靠自己，很累。
大順娛樂養他們幾個編劇，工資高，獎金多，福利待遇好，她是絕對沒有不樂意。
就是來了這么長時間，光替老板把關審劇本，從沒有發揮大的作用，老感覺豐厚的待遇拿著很是燙手。
現在老板終于想起她來，肯定要努力再努力。
不成想，竟然睜眼就看見這么一本！
瞧瞧這字，寫得真好，簪花小楷，一水繁體字……她大體還是能認得，畢竟時常看繁體。
但是要像老板一樣欣賞這本，確實不大可能。
看著老板陶醉的眼神，編劇欲哭無淚。
老板這么喜歡，難道她能說自己看不懂？
真是……太難了。
楊玉英笑得不行。
其實大順也早就推行白話文寫作，他們家那位陛下更是倡導者。
如今連科舉答卷的策論，都有正經用白話寫的。
賢妃更是其中的佼佼者，她這人一向緊追文人潮流，算是京城第一批用白話文寫作的先行者之一。
當然，古文寫得更好，也更擅長，賢妃到了新的世界，頭一次發揮自己的特長，而且這么多人看著，她總歸要用自己最擅長的寫法才好。
賢妃想得不錯，可惜有點水土不服。
楊玉英為了自家公司編劇們的身心健康著想，和賢妃商量了商量，請她來翻譯一二。
賢妃也沒推拒，人家不光翻譯，在研究了一陣子當下的以后，又寫了第二個版本，這回用電腦寫的。
第二個版本雖然還是顯得古色古香，充滿文藝范，但這回是正經的夸贊，說明賢妃的文筆好。
編劇再讀，這回就看了進去，只看大體翻了翻前后，立時就信心十足。
“老板放心，保證給咱公司寫個好本子。”
她也算資深讀者，不怎么會寫暢銷書，但是審美眼光那是一流。
別看這里面愛情輕描淡寫，主角不那么偉光正，看起來像群戲，但是寫得就是真實，有代入感。
整個故事從少女為了吃一口羊肉，把自己賣進戲班子開始，寫到她偶遇當今皇帝，一飛沖天，入宮做了麗妃。
貌似是一個少女平步青云的故事，但是遇到那么多人，遇到那么多事，編劇看了就一點也不覺得，少女的人生有多么幸運。唔，似乎也不能說不幸運，總之，心情復雜。
小編劇一時看得用心，熬夜看了三遍，回過頭吐出口氣，使勁擦了把臉，抹去不知道為什么涌出來的眼淚，沖楊玉英笑道：“老板，這故事改一改拍出來，其實能當宮廷喜劇看。”
楊玉英：“……”
“不如就叫大順皇城日記？”
楊玉英：“咳，先去改，改好了給我看。”
六個編劇奮戰一個月，皇后，貴妃，當然還有賢妃，加上麗妃，一起幫忙補充各種細節，每個人都寫自己那一部分的人物小傳。
楊玉英掃了一眼，寫實和虛構的內容大體是五五分。不過，看在她們也都沒一力把自己給寫成所謂的瑪麗蘇，或者多偉光正，就隨他們去。