會稽地域廣大，但富庶的地方都在會稽東部，會稽的西部多是深山老林，少有人煙。
將孫輔轉任為會稽西部都尉，料其也難有作為了。
而廬陵太守孫翊則是選擇了虞翻擔任。
虞翻本是會稽功曹，會稽太守一直以來都是江東之主親自兼任。
但孫翊平時又不在會稽郡中，所以虞翻任會稽功曹時，一直是代行太守事的。
在這樣的資歷之下，將虞翻任為廬陵太守其實不算升遷，而是平職遷調。
孫翊將虞翻任命為廬陵太守，主要是因為他在張暠之亂中立下了大功。
而且虞翻的理政能力是很強的，廬陵郡還是欠開發的郡，將虞翻調過來這里種田，有利于貫徹孫翊以經濟建設為中心的理政方針。
虞翻出身會稽名門虞氏，將虞翻調到廬陵任職，也有削弱虞氏在會稽郡中的影響力的作用。
在將虞翻調為廬陵太守之后，會稽郡太守孫翊還是打算由自己兼任。
孫翊命賀齊為會稽東部都尉，除了率兵鎮守會稽東部之外，還為孫翊代行太守事。
會稽在當初虞翻主政期間，已經打下了良好的經濟發展基礎。
在賀齊代行會稽太守后，只要他按照虞翻的施政措施依樣畫葫蘆，會稽的經濟發展就不會被打斷。
賀齊的主要能力是在軍事才能之上，因為之前賀齊數敗山越，他在會稽郡中擁有不菲的威望。
有他在會稽，足可以為孫翊安撫好大后方，而且他為會稽東部都尉，孫輔為會稽西部都尉，有他在，也能保證孫輔不敢起什么亂子。
在來到廬陵郡后，一路上到郡治西昌縣以來，孫翊見到路邊的田畝得到大量的開墾。
在一些平時荒無人煙的地方，也漸漸有一些小規模的村落正在慢慢形成。
炊煙生荒原，溪水入雜田。
廬陵郡雖然因為開發時間短，但在虞翻的治理之下，已經初有一副政通人和，百姓安居立業的景象。
這讓孫翊心中感到十分欣喜。
虞仲翔善政，名不虛傳。
在進入廬陵郡治西昌縣后，虞翻率領郡府眾官吏在郡府中拜見了孫翊。
孫翊對虞翻為其平定張暠之亂一事，本就心中頗為喜歡虞翻。
如今一路上所見虞翻治郡有方，他對虞翻的觀感更加。
孫翊溫聲對虞翻說道，“孤曾聽先君言，仲翔稱己為“明府家寶”，當時時人多有笑之，今日孤觀來，時人之笑多為荒謬。
仲翔不止為先君之明府家寶，亦是孤之家寶也。”
孫翊話中提及的這件事，是虞翻為數不多的黑點之一。
當初孫策平定江東之后，感到中原士人多非議東方人才雖多，但學問不精。
而且孫策在幾次與中原士人聚會之時，語議之間也多為自薄，因此孫策想讓虞翻出使許都，交結朝士，為東南士人正名。
但面對孫策的殷切期盼，虞翻卻出言推辭道，“翻是明府家寶，而以示人，人倘留之，則去明府良佐，故前不行耳。”
虞翻的意思就是我是你孫策的寶貝，等下你把我放出去了，別人喜歡我了怎么辦，我可不想被別人喜歡。