建安五年九月，孫翊表拜太史慈為廣陵太守，遷為宣武將軍。
孫翊此舉不僅打破了，江東自孫策以來“非宗親不得掌郡”的政治潛規則，還讓太史慈因此一躍成為，江東勢力中除孫翊之外唯一的將軍。
論職分高低，軍中連程普、周瑜都無法比擬。
再加上太史慈在廣陵一戰中時不逾月，擒殺陳登，其匹馬降射陽的事跡更是被許多人津津樂道，因此世人皆謂之為名將。
太史慈聲威大震的同時，孫翊的威望也得到了進一步的提高。
太史慈是孫翊力排眾議之下，任用其征伐廣陵的。
因此在廣陵一戰后，從聲威方面來說，孫翊的獲益是最大的。
這就是身為主君的好處了，只要用人得當，躺著也能刷聲望值。
而且拿下廣陵對孫翊來說，有著另一層特殊的意義。
在之前，孫翊無論是平廬江，討山越、定張暠，這本質上來說都是江東的內亂。
就算在這三亂之中，孫翊表現的如何優異，始終逃脫不開這是在守成的格局。
但拿下廣陵是實打實的開疆擴土，孫翊雖未親征，但他用他的知人善任證明了一點，他有開擴進取的志向，同時也有開擴進取的能力。
這一點，對江東內部的上下臣民來說，影響是很大的。
孫策威望能那么高，關鍵就是在于他是開擴建基之君！
孫翊繼承了孫策的位子，但不可避免的是，他是會無時無刻被旁人拿來與孫策比較的。
在拿下廣陵之后，以前世人多夸孫翊深肖父兄，現在則是有種風聲，謂孫家兩代三英。
雖然后一種說法還未成為主流，但那只是時間問題而已。
后一種說法對身為主君的孫翊來說，無疑是抱有極大的肯定的。
在得到夏侯淵、張遼將數千鐵騎南下的消息之后，孫翊認為克騎須以騎。
故而意欲親率解煩騎北上，孫翊的這一想法為群臣所知后，周瑜勸言道，
“古人先決勝廟堂，然后攻戰。今夏侯不可擊者四，吾不宜動者三。”
“北軍遠入，利在野戰，一不可擊也。深入水系，致其死地，二不可擊也。陳登既敗，廣陵以固，三不可擊也。彼士氣沮喪，四不可擊也。
我軍自戰主地，一不宜動。動而不勝，眾心難固，二不宜動。兵士未整，壁壘未備，三不宜動。
此皆兵家所忌，不如深溝高壘，以佚待勞。
宣武堅壁清野，彼千里饋糧，野無所掠，久則騎軍靡費，攻則士卒多斃，師老釁生，此可不戰而可捷也。”
孫翊聽后感嘆道：“建威之言，真良、平策也。”
轉而孫翊又說道，“然敵來不迎，喪吾之望，不可為也。”
聽到孫翊執意率軍北上，周瑜問道，“君侯欲將兵何往？”
周瑜問的這話就很有技巧了。
因為他知孫翊也是知兵之人，不應該不明白此刻可不戰而屈人之兵。
但孫翊還是執意要北上，這其中或許另有內情。
孫翊只說要率解煩騎北上，但北上有兩條去路，一是廬江、二是廣陵。
若是廣陵的話，說明孫翊執意要和夏侯淵一較高低，周瑜只會再諫，若是廬江的話.......
孫翊私語答周瑜曰，“廬江。”