下人和家丁在院子里替張天翊安裝沙袋和木頭人之時，張天翊在客廳坐主位聽王家村長工王長富說話。
王長富低著頭，小聲說：“大少爺，我知道您心地好，所以我走之前跟您告個假。”
張天翊小聲說：“何必走呢？你們全家的仇和王家村的仇已經有英雄好漢報了呀！”
王長富搖頭說：“我要親手殺日本鬼子，至少要殺一百個。”
張天翊看王長富態度堅決很贊賞，就對彩蝶說：“去拿兩百大洋來。”
彩蝶進屋拿了兩百大洋裝錢袋子中，遞張天翊。
張天翊走到王長富面前，把錢袋子遞王長富，王長富不肯接受。
張天翊說：“拿著吧！這是我的私房錢，算我為你盡份心意。我現在有錢，我幫你一把，將來我落難，你假如記得我今天給你錢，也懇請能幫上一把。”
王長富接過錢袋子，跪下，張天翊趕緊把他扶起來，笑說：“山不轉水轉，我們相信我們會有再相會的一天的。”
王長富大聲說：“大少爺，我不說感謝的話了，因為我離開張家以后，有可能很快就被日本人殺死。假如我能活著，將來我會回來看望您的。”
王長富離開后，張天翊重重嘆了一口氣。
彩蝶小聲說：“大少爺，您為什么不叫他參加少俠抗日游擊隊？”
張天翊搖頭說：“讓他選擇自己的抗戰道路吧！我估計他不會單打獨斗，王家村人并沒有被日本人殺絕，還有些人在外走親戚，或者正好不在村上，他們會聚在一起研究報仇的事情。王家村人的親戚，他們也會替王家村人報仇。”
彩蝶點頭說：“有道理，但愿有很多很多人會幫王長富一起打鬼子。”
張天翊來到院子中，用拳頭輕輕擊打沙袋，又到木樁前，撫摸木樁，以迅雷不及掩耳之勢擺一個擊打動作。
張天翊不敢一上來就發太大的力，一身細皮嫩肉，與過去的身體差別極大，必須慢慢來。
彩蝶嚇了一大跳，張天翊擺出的動作，她從來都沒有看到過，感覺無比好奇。
彩蝶是聰明丫頭，她沒有多問，而是笑說：“改練新功夫啦？”
張天翊點頭說：“俗話說拳不離手，曲不離口，好久不練感覺渾身都沒勁了，假如和人打架，估計打不過別人了。”
彩蝶笑說：“不會吧？您可從來都沒有服輸過。”
張天翊笑說：“不敢吹牛，強中自有強中手，山外青山樓外樓，一山更比一山高，這道理我懂。”
彩蝶眉開眼笑說：“大少爺，您說話越來越好聽了。”
張天翊一整天都沒有離開自己的院子，他穿著大衣，一會兒輕輕擊打沙袋和木樁，一會坐客廳喝會茶。張天翊練武就象玩，一次都沒有發力。
彩蝶彩霞包括女腳女人都感到好奇，她們不會打擊張天翊的積極性，張天翊在家她們就會特別開心。
晚上翊君又到張天翊這里來了，張天翊沒有理睬她，站在木樁前比劃著，在腦海中模擬著打擊敵人的辦法。