楊涵確實會閩南語，而且他說得還很標準！那是因為他老家就是福省的，家里還開了鞋廠、皮革廠，多了不敢說，上億家產還是有的——所以楊涵以前可是富二代！
不過，跟他的哥哥姐姐不一樣，楊涵五歲的時候就去了羊城，在羊城的粵語環境里浸泡著長大、讀書，所以他的粵語發音同樣地道。
當然，來到地星之后，因為沒辦法解釋自己的來歷，楊涵就沒有跟誰說過自己是福省人，只是默認了羊城人的身份。
不提那些，康堯已經很配合地帶頭鼓起掌，大家都很期待地看著楊涵，看他能“創作”出一首怎么樣的閩南語歌曲。
“這首歌，伴奏我還沒來得及做完整的，剛才用軟件簡單編一下，只有架子鼓的，大家將就地聽吧！”楊涵拿出手機，給大家展示了一下自己編曲的軟件，然后點了播放。
前奏是比較密集的大鼓沉悶的敲擊聲，讓人感覺好像是大戰一觸即發一樣，氣氛一下子就緊張了起來。
“踏入江湖是我的命（打鹵鋼乎斯關A咩），
不是甘愿做壞子（烏斯甘愿醉壞嗲）……”（注1）
楊涵開口，就讓所有人都愣了一下，聽不聽得懂另說，他的聲音實在是太特別，太有江湖氣息了！
要知道，原本楊涵的低音是醇厚而且干凈的，但這次，他居然放棄了這個干凈，壓著嗓子，唱出了沙啞滄桑的感覺！
再根據這首歌的意境（或者說《浮沉江湖》這部電影的設定），楊若伊都差點認不出是自己的爸爸在唱歌，甚至還覺得面前是一個經歷了太多的江湖老大在訴說著他凄涼的往事……
當然，閩南語的歌，楊若伊沒聽懂歌詞的意思，但劉健強卻是聽得明明白白的！
開頭這兩句，劉健強聽得就忍不住直起了腰，眼里流露出了驚喜的神情。
聽起來，好像真的很江湖啊！
閩南語的江湖歌曲，不正是自己那部電影渴望要尋找的嗎？
“做兄弟好過時，
每天穿金又戴銀。”
（后面小寒就不標注閩南語發音了，感興趣的童鞋可以去網上搜一下。）
劉健強津津有味地聽著，他覺得楊涵這歌寫得太有味道了。
做兄弟，過得好的時候，每天都是戴著金鏈子、銀戒指。
聽起來江湖的味道就很濃，而且，他都能浮現出自己那部電影里，兩位閩南兄弟得意時候在大街上大搖大擺地走八字步的畫面！
后面的歌詞同樣很符合劉健強電影的設定。
不管是“有時嘛會手頭緊，結拜兄弟逗撒挺（幫忙過難關）”，還是“誰知命運的安排，乎阮（讓我）失敗一次擱（又）一次”，唱的，不就是那兩個克老大的閩南兄弟，在江湖里一會兒得意、一會兒失意的情況嗎？
歌曲最后，也像他電影里那樣，有了一點升華！
“拿出兄弟的勇氣，總會等到出頭天”，雖然兩兄弟確實很倒霉（讓老大倒霉），但他們就好像打不死的小強，頑強地熬過了一次又一次的磨難，最終還是找到了他們自己的路，混出了人樣。
……
說實話，這首歌，對于耳朵比較挑剔的楊若伊來說，除了風格上給她一種耳目一新的感覺以外，后面都沒能再讓楊若伊感到驚喜。