經過不斷的試探，黃四郎越發想要宰了張麻子。
張麻子這晚按照慣例，換上麻匪的衣服前去發錢，黃四郎得到消息，讓手下也換上麻匪的衣服，偽裝成麻匪火并，同時揭穿張麻子的身份。
自以為計策成功的黃四郎，大大方方的來到縣衙，威逼利誘師爺。
師爺見此，以為張麻子真死了，果斷投了。
但他們兩人不知道的是，張麻子早有準備，一番交戰，黃四郎付出極大代價，擊殺的“麻匪”，是之前去襲擊縣衙的胡萬等人。
正當黃四郎和師爺驚詫莫名的時候，張麻子突然出現。
胡萬穿著麻匪的尸體擺在這，鐵證如山，張麻子反手就把麻匪的帽子扣在了黃四郎頭上。
黃四郎真身在此，不敢和張麻子火并，馬上把矛頭指向了胡萬，想把自己摘了出去。
但張麻子豈會讓他如愿，直接把黃四郎架了上去，逼他出錢剿匪。
于是，三位影帝就上演了一段高能對話。
黃：“三天之后，一定給縣長一個驚喜。”
張：“湯師爺，他是胡萬的恩人，現在又成了你的恩人，你給翻譯翻譯，什么叫驚喜。”
張：“翻譯翻譯，什么叫驚喜？”
湯：“這還要翻譯。”
張：“我讓你翻譯給我聽，什么叫驚喜。”
湯：“不用翻譯，就是驚喜啊。”
黃：“難道你聽不懂什么叫驚喜？”
張：“我叫你翻譯翻譯，什么叫驚喜？什么叫TM的驚喜，什么叫TM的TM的驚喜！”
湯：“什么TM的叫驚喜啊？”
黃：“驚喜就是三天之后，我出180萬給你們出城剿匪，接上我的腿，明白了嗎。”
湯：“這就是驚喜啊。”
張：“翻譯翻譯。”
湯：“驚喜就是三天之后，黃老爺出180萬兩銀子給你出城剿匪，接上他得腿。”
張：“哦，大哥這TM是驚喜啊，小弟我愿意等你三天。”
黃：“好。”
如果了解近代歷史的觀眾，就能很輕易的來歷，和出自哪位之口。
但單從電影劇情分析，這段話之所以產生，是張麻子在逼黃四郎明確表態，和逼師爺站隊。
因為胡萬，黃四郎被張麻子抓住一個把柄，張麻子逼他掏錢，黃四郎服軟，表面同意，但實際上左右言他。
他說給張麻子驚喜，但這個驚喜是什么，可就由他解釋。
也許是錢，也許是一個炸彈。
張麻子看出了黃四郎的心思，步步緊逼，就是讓黃四郎親口答應拿錢。
師爺在之前，被黃四郎威脅投敵了，所以張麻子就讓他翻譯傳話，在雙方正式表態站隊。
黃四郎第一次說出180萬，但仍舊沒有表明這180萬是什么。
可以是金銀，可以是糧食，也可以是破銅爛鐵，土沙泥塊。
而師爺翻譯過后，敲死了黃四郎出180萬兩銀子，站在了張麻子這邊，同時也得罪了黃四郎。
最終，師爺站隊，黃四郎親口答應拿錢，張麻子這局大獲全勝。
………
逼黃四郎拿了錢，張麻子意識到最后的決戰即將來臨。