瑪莉對這種擔心表示鄙夷，而她的電子技術也沒掉鏈子。瓢蟲號完成升級后，繼續按照原計劃裝卸貨物，預約搬運機器人，將屬于這個太空站的貨箱抬下去。雖然因為升級，導致它比平時慢了一段時間才開始工作，但太空站不關心這種瑣事，瓢蟲號自己也沒知覺。
隔著貨箱，能夠聽到周圍搬運的聲音。過了一會兒，搬運工作結束，周圍重新變得安靜，而瓢蟲號對肚子里的不速之客毫無察覺，依舊按照約定程序申請離港，帶著強盜們前往下一顆星球。計劃的第一步奏效了，大家互相祝賀，但是帕噠梅有些不滿意。她們是比預定時間提前到達的，這是預料之外的加速。如果不是這個原因，她們倘若按計劃來，那就會錯過這次貨運時間。
“情報有誤，到底是單純的運氣不好，還是有人故意做的？”帕噠梅現在還弄不清楚。貨運星艦按照程序的時間表運行，之前幾次都是正常時間到達，這一次的確是它提前了。會不會是人故意提前了這一次的航行計劃？帕噠梅懷疑還人情那家伙，他給了合格的升級程序，同時他也有權力修改飛行計劃，這樣就可以換上人情，還能讓計劃失敗，不給自己的公司帶來麻煩。
可這種事沒有證據，現在無法確認，胡亂猜測只會帶來更多困擾。帕噠梅決定不提這件事，一個人坐在貨箱角落，仔細思考各種可能性對任務造成的影響。其他人各自占了一塊地方開始閉目養神，或者干脆睡覺。瑪莉拿出一個小平板，盤腿坐著，讓平板的光照在她的全息眼罩上。
古怪。有什么信息直接傳到眼罩里，那本就是個顯示器，干嘛還要隔著眼罩再用攝像頭拍攝？艾瑞克斯正在疑惑間，瑪莉啪嗒一聲向后倒在地板上，發出了均勻的鼾聲。
“她總是這樣入睡的，靠著催眠自己。”大牛拿了個毯子丟到瑪莉身上，同時對艾瑞克斯說道：“她的視神經受過傷，無法感覺自己閉上眼睛，因此正常方法睡不著。你也休息一會兒吧，路上不知道要航行多久。”
“要航行34個小時，”帕噠梅說了句：“只準吃無渣食物，別在這時候制造不愉快。”
“我準備到了地方再吃，反正現在不餓。”大牛搖搖頭，從腰包里掏了本書，借著微光看了起來。艾瑞克斯瞄了一眼，發現是一本詩集，他以前做研究員的時候還看過。