隨著香水的熱銷，和股票的上揚，亨利名下的資產又出現了較大幅度的增值。
亨利將波西亞和公爵夫人送回公爵府之后，又重新回到了邦布利斯酒店，他準備在這里和克拉道格等人商討擴股方案。
誰知剛走進了酒店，迎面就遇上了哈珀柯林斯出版社的總編哈代。
“亨利，你回來了”哈代一邊和亨利握手，一邊小聲地問道“可以和你談談嗎”
“可以，到我的房間去談吧。”
“不用。”但哈代卻拒絕了亨利的提議，而是主動說道“會客區里沒人，我們到那里去談吧。”
“也行。”
兩人在會客區里找了個位置坐下，等侍應生送來一壺茶之后，亨利開口問道“哈代，說說吧，你有什么事情要找我”
“亨利，我今天到這里來，是想談談那位威廉姆斯的書。”
一聽哈代提起威廉姆斯，亨利想起自己當時讓對方一周內出版，但如今過了半個多月，書還沒有見到蹤跡，便忍不住用責備的語氣對哈代說“哈代，你我是朋友，也就不和你兜圈子，有什么話就直接說了。當初你答應我，說一周內出版，但如今過了這么長的時間，為什么書還沒有出版呢”
“亨利，請冷靜一下。”哈代見亨利一臉不悅的表情，連忙解釋說“沒錯，威廉姆斯所寫的這本書，的確是一本好書，一旦發行，大概率會成為暢銷書。但是，我想起了一件事，就不得不慎重對待。”
“什么事情”
“我記得在你的支票丟失之前，你曾經對我談過你的寫書計劃，其中有一部書的名字，就叫冰與火之歌，準備分成五部出版。”哈代望著亨利，表情嚴肅地問“我想問問你，威廉姆斯的這部冰與火之歌，與你準備寫的那部書，有什么聯系嗎”
“沒有聯系。”亨利說瞎話時，連眼皮都不眨一下“如果說完全沒有聯系，也不太對，畢竟兩本書的名字都一樣。”
哈代正色說道“正是因為兩本書名一樣，所以在安排出版時，我不得不慎重考慮。假如威廉姆斯的這部書出版后，成為了暢銷書，到時你再想出版一套同樣名字的書，顯然是不現實的。”
哈達的解釋，讓亨利意識到自己錯怪了對方，他連忙歉意地說“對不起，哈代，是我誤會你了。原來你遲遲不出版威廉姆斯的書，是因為這個緣故啊。我覺得有必要向你說明一下，只要威廉姆斯的書出版，不管是否會成為暢銷書，我都不會再出版相同書名的書。”