田中參謀奉武田旅團參謀長小野大佐命令，秘密跟蹤滕邊罩袖，沒想到會遇上這個撒謊的家伙突然被返回沁水縣城的龐翻譯官撞見。
喪心病狂的滕邊罩袖竟然要開槍擊斃證人，不僅命令跟隨行動的憲兵將兩個人押回旅團司令部接受審查。
經過審查，滕邊罩袖的謊言被拆穿，為了給與臨陣脫逃的滕邊罩袖嚴懲，把他關進憲兵隊自省，并將其降職為少尉。
龐翻譯官根據雷云峰的安排，將從被搏殺致死的山井一郎身上，搜到的這次偵查勘測的資料交給龐翻譯官，并囑托他進城后如何解脫自己。
此時不但沒有受到嚴懲，還得到旅團長的口頭嘉獎。
但狡猾的武田旅團小野參謀長并沒有放龐翻譯官回家，而是把他留在旅團司令部，嚴禁他離開一步。
龐家大院的主人，也就是日軍占領沁水縣城出任偽商會會長的龐士沖，正在兩個年輕女傭小心伺候著，突然商會自衛隊隊長卞三炮慌慌張張的跑進來。
受到驚嚇的龐會長霍的坐直身子，瞪著一雙陰沉的眼神呵斥道：“三炮，你這混蛋是被狼攆了還是踩了蛇尾，如此慌張的沖進來想……。”
“龐會長，大事不好了，我剛才在酒館與幾個朋友喝茶，聽傳言龐家亭二少這次跟隨皇軍行動全軍覆沒，您說我聽到這個噩耗，還能邁著四方步……。”
“三炮，你再胡說我撕了你的嘴，這種傳言你都信？前幾天還有傳言說我摔了一跤人事不省，今天又傳言龐家亭二少爺跟隨皇軍行動又遭不測，這是造謠中傷我龐家呀。”
“既然龐會長不相信算我沒說，不過要想弄清楚所傳言的事情真假，最好請龐會長趕緊找妥靠的人打聽一下，要是傳言屬實，您也應該早點有個準備是吧？”
“馬上備轎，我要到皇軍司令部走一趟，不管此事真假我都要弄個清楚。”龐士沖猛地推開伺候他的兩個年輕女仆，站起來就往外走。
一個多小時候后，龐士沖滿臉悲戚的回到家里，流著老淚對總管說道：“亭兒跟隨皇軍執行任務，在途中遭到抗日隊伍伏擊，亭兒死無全尸，我的兒啊，就這么走了，嗚嗚嗚，我怎么也要好好張羅著祭奠一下，快布置下去。”
龐府上下很快就布置了一個靈堂，龐家二太太哭的就像個淚人數叨著：“老爺，都是你為了巴結皇軍，私下找武田將軍把亭兒安排做翻譯官，現在可好，亭兒一去不復返，現在連個尸首都不知在哪里，你叫我可怎么活呀，嗚嗚嗚……。”
“夫人，我也是一片好心，現在到處都是皇軍的天下，亭兒剛從島國學成歸來，總要給他找一份工作叫他安定下來，可誰知道剛干上翻譯官就被抗日武裝給殺了，我恨那。”
再說龐翻譯官根據雷云峰的安排，返回沁水城沒想到會遇到逃回來的通訊官滕邊罩袖，兩人驚詫的說了幾句話，卻被跟蹤的武田旅團山本參謀帶會旅團司令部。
要不是將雷云峰經加工過、山井一郎執行這次秘密任務所偵查勘測到的資料，上交給武田旅團長，他很難逃過日軍憲兵隊的酷刑審查。
就這樣他也沒能輕易被放出來，而是接受旅團小野參謀長一個多小時的審訊，龐翻譯官按照雷云峰所交代的說辭，將這次山井一郎特別行動分隊在東谷嶺所發生的一切，能詳細的絕不簡略每一個細節，經不起推敲的一掠而過。