言罷，又看向一旁的欽天監學士湯若望，道：
“你不是精通多國語言嗎，將朕的話，譯給他聽。”
朱由校的話，自然引起各國使臣的高度關注，即被翻譯成多國語言，傳到他們的耳朵里。
葉爾羌的使臣面色不斷變幻，開始竊竊私語。
就在這時，一縷春風鬼魅地鉆入懋勤殿，日本的對馬國使臣驀然打了個寒噤。
聽湯若望說著，神色也逐漸起了一絲波瀾。
“大明皇帝在上，我是對馬國宗義氏的家臣，代表整個日本，來此向大皇帝稱臣納貢，接受冊封。”
“小藩宗室家臣，如何代表日本！？”劉宗周錚然出列，唾沫橫飛道：
“既要大明冊封日本國王，就當讓德川氏親遣使臣，叫一個小藩前來覲見，成何國體？”
朱由校看了一眼劉宗周，發現這幫東林黨，在這種事情上還算是挺給勁的，噴起人來，絲毫不留情面。
皇帝沒說話，顯然意思就差不多。
聽完湯若望翻譯原話出來，這位對馬國的使臣卻也是眼皮一跳，捏緊拳頭，將牙齒咬的“咯咯”作響，用并不流利地漢語道：
“既然大明毫無冊封之意，請恕我告退！”
語落，他剛一轉身，即有兩名大漢將軍列位上前，居高臨下地望著他，眼中露出些許不屑。
朱由校眼睛微瞇，穩住語態，淡淡道：
“你當這大明的朝堂是什么地方，是你想來就來，想走就走的？”
事到如今，朱由校也知道，日本一直就打著讓自己冊封，然后好繼續發展貿易，悶聲發大財的算盤。
其實，德川秀中壓根就沒有向大明稱臣的意思！
如今大明對日本，消滅吞并或許做不到，但是讓他們難受難受，不能繼續發展下去，還是很輕松的。
日本全國的經濟來源，絕大多數都來自海外貿易，現在制海權還在大明手里，看來也要發展水師了！
想到這里，朱由校毫無表情地道：
“朕今日放你回去，告訴德川秀中，如果他想繼續得到大明的冊封，就要親遣使臣，稱臣納貢，朕只給他這一個選擇！”
“對馬國稱臣，朕不稀罕，德川秀中想和大明邦交，就要拿出誠意！”
“否則，后果自負！”
湯若望多少有些覺得這話過于嚴重了。
想是在他這名來自神圣羅馬帝國的傳教士看來，對馬國作為江戶幕府的中藩，代表日本稱臣沒什么不妥。
盡管心中這樣想，但出于尊敬，他還是一五一十將朱由校的話，翻譯給了日本使臣。
聽見后，日本使臣瞪大眼睛，眉宇間盡是厭棄，也沒多說什么，草草行了一禮，怒氣沖沖地離去。
且不論日本使臣回國后，如何添油加醋的將此事稟告給德川秀中，反正這大朝儀發生的事兒一經《京報》刊登，大明百姓就沒有不高興的。
皇帝對日本態度如此強硬，這多少為飽受倭患摧殘的沿海居民們出了口惡氣！
大朝儀剛剛結束，天啟二年的壬戌科殿試，就要在萬眾矚目之中開始了。
滿腹經綸的貢士們自各地抵京，打算在皇帝面前一展所長。
然而就在這種時候，一個噩耗傳來，卻是山東鄆城、巨野一帶，發生了百年未曾一遇的大地震！