是花魁巡游的時候，那遠遠的驚鴻一瞥。
是在悠悠飄落的櫻花樹下，與你相遇的十六歲。
是白無垢與羽織，下鴨神社的前殿中，羞澀的酒盞。
居酒屋里，各式各樣的歡笑與淚水，邂逅與離別。
下雨的日子里，最后的見面。
獨自支撐之時，來自所有人伸出的援手。
一個個離去的友人，淅淅瀝瀝的雨中，始終為某人亮著的一盞燈。
佐佐木遙明白了。
對這些人，這些靈而言。
這里根本就不是什么居酒屋。
而是歸宿。
是家。
是無論何時，都可以留在此處，有著親人等待的地方。
從地獄回來什么的，根本就不存在。
這些靈，從始至終，一直存在于此。
守護著這家居酒屋，守護著櫻井奶奶以及她的孩子。
這是只有理論上才有可能發生的奇跡。
但又是確實在佐佐木遙眼前呈現的現實。
“失禮了。”
在佐佐木遙還恍惚的時候，喬橋站起身，越過櫻井奶奶，拿起了放在廚臺一側的一尊雕塑。
那雕塑，在開啟了靈視的佐佐木遙看來，充滿了不可名狀的邪穢，纏繞著濃重的陰氣。
嘭——
喬橋沒有多說，掏出手槍，一槍擊中了那雕塑。
脆弱的雕塑，四分五裂。
與此同時，伴隨著為不可查的哀嚎，纏繞著櫻井奶奶的陰氣，盡數消散。
“謝謝，謝謝。”
櫻井九郎低頭說道，因為身為靈的緣故，他似乎沒辦法覺察到這雕塑的存在，只能以最原始的方式，為自己的妻子分擔負擔。
櫻井奶奶雖然被喬橋的舉動嚇了一跳，但很快明白過來。
不知道在她眼中，那被摧毀的雕像，又是哪一段回憶呢？
“這樣就結束了。”
喬橋沒有收錢，而是用手帕小心翼翼收集了雕像的殘骸，將其裝入證物袋中，才走出了居酒屋。
過不了多久，那些陪伴著櫻井奶奶的靈就會逐漸消失吧。
原本也就是因為突然的陰氣變化才得以顯現的守護靈一般的存在。
離開居酒屋之前，佐佐木遙看了一眼里面。
櫻井奶奶和櫻井九郎，一位垂垂老矣，一位正是年少，但兩人，卻相互依偎在一起，沒有絲毫分離的想法。
在他們身后的墻壁上，掛著一張老舊，泛黃，褪色的照片。
上面是嶄新的“山荷葉”，以及露出笑容的大家。
“執子之手，與子偕老。”
身邊，淺野亞梨子忽然說道。
“原來是這樣的意思嗎？”
她有些恍然，對于十五歲的她而言，這來自千年前的詩句，果然還是太過沉重。
佐佐木遙也不知道。
雨，還在下著。
居酒屋門口的盆栽，不知什么時候，竟然開出了花朵。
那是被雨水浸潤之后，顯出透明花瓣的花兒。
即使沒有顏色，也依舊在夜晚盛開，被都市的霓虹染上了色彩，綺麗無比。
佐佐木遙心有所感，猛然記起了這花。
正如居酒屋店名所示的，山荷葉。
雪白的花瓣，遇到水就會失去顏色，變得透明。
春末夏初，在山間開放的野花。
花語是，親情。
一如此刻，凜然綻放。