說完，他就在夏天和孟煩了的目瞪口呆中拖著柯林斯揚長而去——可憐的柯林斯盡管不舍，卻只能抗拒的跟著，并朝夏天報以無辜、無奈的聳肩。
死啦死啦急眼了，他吼著問：“他說什么？夏天！孟煩了！他說什么！”
“他說我們的邋遢讓他覺得無藥可救，一群對武器都沒有責任心的人，只會浪費他們。”夏天木木的說。
柯林斯發動了汽車，揚起的煙塵在一群人目瞪口呆中，揚長而去。
“康丫！我的車呢！”龍文章吼了起來，在柯林斯沒有表演前，這樣的離去他大概只會報以無辜的傻笑，自嘲的說一句看吧，美國佬瞅不上咱們。
可現在，柯林斯的表演卻為他打開了一騙從未見過的世界，他覺得自己就絕對不能失去這樣的教官，他的川軍團絕對不能失去這樣的教官，他的兄弟們絕對不能失去這樣的教官。
康丫火急火燎的開來了吉普，孟煩了和夏天幾乎是同時躍上車來，然后，在一片期盼的目光中，原虞師座座駕追向了美國友人的后影。
康丫的技術是真的很不錯，在歷經了追逐后，一腳剎車別停了氣勢洶洶的友人吉普，龍文章在跳車前朝夏天說：
“你去忽悠那個鬼子軍械師，我去忽悠那個黑臉的軍官。”
夏天嘀咕：“怎么能叫忽悠呢？報之以誠！阿有明白？”
好吧，終究是忽悠——龍文章拖著孟煩了朝拖住了麥克魯漢，而夏天則把柯林斯拖到了一邊，忽悠了起來。
柯林斯真是一個好孩子，在夏天的糖衣攻勢下，他決定向自己的長官施壓，并保證說：“好吧，即便他走，我也留下來，瞎，你真是一個好人。”
你別叫我瞎行不？
夏天郁悶，拖著柯林斯到了龍文章的主場上，只是這時候龍文章和孟煩了打起了“內戰”。
龍文章祈求麥克魯漢幫下等了一輩子卻只能等到幾個幫助的他們，而麥克魯漢的冷漠氣壞了孟煩了，孟煩了咆哮著讓這個死美國鬼子去死，他幫不了我們的。
夏天憤慨孟煩了這個混蛋翻譯的態度，憤慨這貨欺負龍文章不會說英語不翻譯的職業操守，打算親自下場和麥克魯漢念叨念叨——他還就不信自己的一片赤誠打動不了美國鬼子！
但就在他正準備措辭的時候，標準的漢語響了起來：
“他說的對，該死的美國鬼子是幫不了你們的。”
不是夏天說的，不是龍文章說的，也不是孟煩了說的——也不是柯林斯這個機械男說的……
那就只有一個人……
夏天艱難的望向了麥克魯漢，只見麥克魯漢的嘴巴在蠕動，標準、順暢的漢語從他的嘴里蹦跶了出來：“我是念不懂你們的經，可這句話很對，我幫不了你們的，嗯，美國鬼子幫不了你們的。”
臥槽！
夏天聽著這比蛇屁股的漢語要標準一萬倍的話，此刻只有一個念頭：
尼瑪，在浪里浪了一輩子，今日個……老子翻船了……