讓潰兵們去把自己收拾一下，其實是一件很難的事——這么說吧，這些穿的邋遢并且臟的發亮的潰兵們，他們身上的每一件衣服（如果那叫做衣服），都不是屬于他們自己的。
就像上等兵迷龍穿的不合體的破爛校官服一樣，很可能就是從死人身上扒拉下來的，連死人的衣服都不在乎的敢扒拉，那……
怎么能讓他們去在乎自己的外表？
阿譯也想到了這個問題，他說：
“想讓他們收拾的干凈，不太可能吧……”
夏天笑了，笑容讓阿譯很不舒服，感覺這是在嘲笑自己的智商一樣，好在夏天緊接著獻了計策，他的不舒服變成了雙眼放光。
但最終他還是為難的說：“我……我去哪弄啊。”
“長官，以后的困難可能比這還多。”夏天語重心長的說，像一個教唆小孩子偷糖并準備在稍后給小孩家長告狀的惡棍。
阿譯遲疑了起來，最終艱難的摸著口袋，在不斷的猶豫以后，慢慢的有了決定。
于是，在十分鐘后，阿譯在門板上神秘兮兮的寫下一行字。
雖然那是繁體字，但夏天還是認出了：白菜、豬肉、燉粉條。
“孺子可教也！”
夏天搖頭晃腦，一副深藏功與名的樣子——他給阿譯的支招是用肉吸引下潰兵們，然后告訴他們，洗干凈就能吃肉了，阿譯果然有前途，一下子就領悟了他的意圖。
阿譯剛寫的時候，潰兵們根本沒有理會他們的找食組長在干什么，阿譯也不急，寫完后就淡定的等著潰兵們的反應——盡管他是第一次流落收容站，但這幾天的接觸，他太清楚食物對潰兵們的誘惑了。
果然，在他淡定等待的時候，有潰兵迷迷糊糊的望向了他寫出來的字，然后不確定的念了起來：“白？肉？條？”
顯然這個潰兵識字有限，僅認識這三個字。
肉？
他旁邊的潰兵聽到這個字后，口水流了起來，然后一巴掌拍在了誘惑他的潰兵腦袋上，惡狠狠的說：“二愣子！說什么肉不肉的，想饞死老子啊！”
挨了一巴掌的潰兵委屈的說：“看那。”
“艸，你特娘不知道老子不識字嗎？”
“我……我就認識肉字。”
“肉肉肉，再說肉老子挖一塊你的肉吃。”
這邊的罵罵咧咧終于驚動了其他人，潰兵們的目光不由望向了阿譯的“大作”，也終于有識字人念出了那三個詞。
“白菜豬肉燉粉條？”
一瞬間，現場到處都是嘩啦啦的口水直流聲。
潰兵們吃肉的記憶其實和死亡掛鉤的，每當大戰來臨時候，他們能吃到一頓肉，那也是長官們克扣最少的一頓伙食，但那頓肉是用來賣命的——每次和鬼子大戰，就是死亡和潰敗。